Log on to the Hammer Web ring, with 12 more sites devoted to macabre movies.

登录哈默的相关系列网站，就会找到另外12个专门提供恐怖电影的网站。

We devote several days to the exploration of the magnificent Maya sites of Copan.

我们投入了几天时间在科潘宏伟的玛雅遗址考察。

The software filters out Internet sites whose content is not suitable for children.

这个软件可筛除含儿童不宜内容的互联网网站。

Available in English, French, German and Italian, it has links to other relevant tourism sites.

它有可供阅读的英文、法文、德文和意大利文版本，也有通向其它相关旅游网站的链接。

Surfwatch allows parents to prohibit access to specific web sites, newsgroups, and bulletin boards.

过滤器软件可以让父母禁止对特定的网站、新闻组和电子布告栏的访问。

With geological maps, books, and atlases you can find out all the proven sites of precious minerals.

有了地质地图、书籍和地图册，你就可以找到所有已探明的珍贵矿藏的位置。

The profit from these sites is limited.

从这些网站得到的利润是有限的。

But these sites are exceptions to the norm.

但这些遗址只是常态之外的特例。

Scouts fly off to investigate multiple sites.

侦查蜂会飞到多个地点去调查。

Many bees go out, but none tries to compare all sites.

许多蜜蜂都会外出，但没有一只会去比较所有的地点。

Lawful job search sites offer levels of privacy protection.

合法的求职网站会在不同程度上保护隐私。

Mammoth bones have also been found at some other Clovis sites.

在其他一些克洛维斯遗址也发现了猛犸象的骨头。

On the Internet there are some good comic book sites to be found.

在互联网上能找到一些很棒的漫画书网站。

Such kill sites have been found in the Americas but not in Australia.

这种猎杀地点在美洲发现过，但在澳大利亚没有。

Many of the truly great cave art sites like Chauvet were never inhabited.

许多真正伟大的洞穴艺术遗址，如肖维岩洞，从未有人居住过。

We have blog sites and we have a very interesting site called Idea Storm.

我们有博客网站，还有一个非常有趣的网站叫做思想风暴。

You really get a much better skillset by wrestling with actual existing sites.

通过与实际存在的站点打交道，您可以获得更好的技能。

Archaeologists commonly use computers to map sites and the landscapes around sites.

考古学家通常使用计算机为遗址和遗址周围的地貌绘制地图。

Boston is a beautiful big city with historical landmarks, museums and cultural sites.

波士顿是一个有着历史地标、博物馆和文化遗址的美丽大城市。

He also urged the Federal Trade Commission to set guidelines for social-networking sites.

他还敦促联邦贸易委员会为社交网站制定指导方针。

The simple motifs found at Panaramitee are common to many rock-art sites across Australia.

对于遍布澳大利亚的众多岩画遗址来说，在 Panaremitee 发现的那些简单图案显得很普通。

Advertisers now place "banners", links to commercial web sites decorated with attractive pictures designed to catch our eyes while browsing the webs, on key web sites with heavy traffic.

广告客户现在在流量大的主要网站上放置“横幅”，设置链接到商业网站，上面装饰有吸引人的图片，以吸引我们的眼球。

New housing was erected on the old bomb sites.

新住宅建在在先前的爆炸废墟上。

The three sites employ 12,500 people between them.

3个工地共雇佣12500个人。

Some of the workers there will be redeployed to other sites.

那里的一些工人们将被调配到其它工地。

The location of these beaches makes them prime sites for development.

这些海滩的位置使它们成为开发的最佳选址。

They had employed heavies to evict squatters from neighbouring sites.

他们雇了一些打手，以赶走来自邻近地区的私自占地者。

The company is selling off some sites and concentrating on cutting debts.

该公司正在变卖一些地皮，全力削减债务。

A search on Google for "free ring tones" yields more than a million sites.

在谷歌上搜索“免费铃声”会得到超过一百万个网址。

Inspectors were sent to visit nuclear sites and verify compliance with the treaty.

监察员被派去参观核址并核实条约的遵守情况。