Such divergences are already causing alarm.

这样的分歧已经敲响了警钟。

Inform production Planner of any divergences from production plan.

生产计划有任何差异通知生产计划员。

The divergences appeared in the hard spectator scattering are also discussed briefly.

作者还对旁观者硬散射中出现的发散进行了讨论。

In fact it created divergences, with widely differing levels of indebtedness and competitiveness.

但实际上，欧元却造成了欧洲的分化——各国的负债和竞争力水平大相径庭。

And these divergences are worth watching closely, particularly as employment recovery grows ever more protracted.

这些差异值得仔细观察，特别是当雇佣复苏更长时期的增长。

However, various disputes and divergences about the issue have historical origin and doctrinal history background.

而围绕此问题的种种争辩与分歧，皆有其历史根源和学说史背景。

The divergences in intonation are prominent among sentences with different interrogative sentence final particles.

对于带不同疑问语气词的疑问句来说，疑问句的语调之间也有显著差异。

When the crowd becomes manic, it is hard to remain cool, but an intelligent trader looks for MACD-Histogram divergences.

当大众疯狂的时候，很难保持冷静，但是聪明的交易者会查看MACD柱背离。

Franco-German divergences will continue in the European integration process, but Franco-German Axis will never split up.

今后，作为欧洲一体化发动机的法德两国仍将分歧不断，但法德“斗而不破”。

For different joint offence superposition in different theories, there are divergences in resolving methods and functions.

对于不同共犯理论中的共犯竞合，其解决的方法和机能存在差异。

The two sides carried out fierce game on the divergences such as whether and how "to abolish old treaties and to sign new ones".

面对分歧，双方在是否“废除旧约，重订新约”以及如何“废除旧约，重订新约”等问题上展开激烈博弈。

But despite the divergences of movements in English and Chinese information questions, there are great similarities between them.

虽然英汉两种疑问移位表面上存在差异，但仍拥有许多相同之处。

The divergences between the teacher and students in terms of class situation usually result in the disorder of classroom teaching.

由于师生对课堂情境的定义存在一定的冲突，会导致课堂秩序处于不和谐的状态。

The internal mechanism of motor coordination is relatively complication and there are greatly divergences in its essential attribute.

由于运动协调内在机制相对复杂，其本质属性一直存在较大争议。

Households with nontraditional credit histories, irregular incomes, and related divergences from conventional underwriting guidelines.

无传统信用记录，固定收入，或与传统的保险规定不相符合的家庭。

This extraordinary event will at least lead rival politicians of Japan to put down divergences and work together to figure out a budget.

这个非常事件至少会促使日本敌对的政界人士暂搁分歧，合力出台一份预算。

Chapter Three focuses on the practical needs and theoretical divergences on the system of third party to international commercial arbitration.

第三章分析了国际商事仲裁第三人的现实需求与理论分歧。

Taking advantage of divergences in exchange rates in different money markets by buying a currency in one market and selling it in another market.

是指在一个市场买入一种货币，同时在另一个市场上以更高的价格卖出。

There exist cognitive divergences in either the academia or the legal practice as to the legal consequences of the violation of the qualification.

对违反这一限制的法律后果，无论是学界还是司法实践中都存在认识上的分歧。

The divergences, highlighting the problems of working in all 20 European Union official languages, have not caused a meltdown in financial markets.

这些差异突出表明了欧盟采用全部20种官方语言所造成的问题，但它并没有导致金融市场的崩溃。

The evolution and divergences of other parts of speech are determined by the implicit argument like time and space and their relative attributives.

其他词性的衍化取决于隐含的时空等论元所具有的自然属性。

This is the subjective cause of the long-term controversy and divergences in the understanding of the connotations of necessary time for social labor.

这是社会必要劳动时间含义分歧和争论长期无法解决的主观原因。

Some politicians and observers tell us that cultures and values are converging, while others point to cultural divergences that generate world conflict.

有些政客和观察家说世界文化和价值正在趋同，而另一些人却说文化分歧正在制造世界矛盾。

At the back of the focal point, there exist divergences about a few fundamental problems in the theory studying and trying reality of this kind of dispute.

焦点的背后，蕴涵着对该类纠纷在理论研究与审判实务中一些基本问题的分歧。

There are some divergences of views on the classification of podzolic soils among in China and other countries and much work remains to be done in this respect.

关于中国灰化土的分类，特别是与美国灰化土分类的对比问题，目前国内外均存在分歧，这项研究尚有待深入进行。

At the same time, Process Philosophy and Philosophy of culture have some theoretical divergences, for instance, whether nature is a kind of subjective existence.

同时，过程哲学与文化哲学也存在一些理论分歧，尤其是在自然是否具有主体性这一问题上。