She looked up, then did a double take when she saw my dress and makeup.

她抬起头，看见我的衣服和打扮露出不能置信的表情。

Double take: White coat, check.

分身：白色大衣，一样；

At least one person did a double take on seeing me.

至少有人看了我两眼。

We did a double take as the handsome boy walked by.

那个英俊的男孩走过时，我们多看了他两眼。

She did a double take when he walked into the room.

而且他真的跟小明一样 什么都干得出来。

Where can you find gear capable of generating that double take?

在哪里可以找到齿轮产生的双重需要的能力？

Did you see that man do a double take as he looked at the price?

你有没有看见，那一个男子又惊奇地看了一眼价钱？

They're cheeky, exploit the multiple meanings of words, and are the verbal equivalent of a double take.

他们可是非常厚颜无耻的开发着词汇的各种意思，而动词往往事半功倍。

You might do a double take when you see this particular robot - and if you did you would not be alone.

看到这个特别的机器人时你可能一时反应不过来——如果是，那么不只你一个人这样。

I did a double take, however, when I scrolled through the list and didn't see the Lakers at the top of the list.

我做了双带，然而，当我滚动名单却没有看到湖人在名单的首位。

I have to admit, when I came across the news I'm about to share with you I did a double take and then I squirmed a bit.

我不得不承认，即将与你分享的这则新闻，我无意中发现之后，读到第二遍才看明白了，之后心理一阵别扭。

Work order process details of the show, the formation of fine workmanship, double take the line to make quality more guaranteed.

工作服定做过程细节的展示，平整精细的做工，双重走线让质量更有保证。

“They (the producers) did this double take, ‘Oh my God, we are going to have to do something, ’ and I felt guilty, ” said Melling.

米尔林说道：“制片人看到我先是一愣，然后恍然大悟道：‘天哪，我们必须得采取点行动了。’ 这让我感到很内疚。”

You may have to do a double take when looking at actresses Portia DE Rossi and Drea DE Matteo, who are, surprisingly, not related.

当你看到女演员波西亚-德罗茜和德瑞·迪·马特奥时，你肯定以为自己看重影了(眼花了)，因为她俩长的实在是惊人的相似。

Still, while it's just a coincidence, it's a coincidence that's guaranteed to make you do a double take the first time you run across it.

然而虽然它只是个巧合，但是当你第一次偶然得知它时，保证会使你不由得一怔。

He did a sort of double take and said, “Brenda, next time you are talking bad about someone, make sure the three-way calling is disconnected.”

他看看我，走向旁边的房间时开始大笑，然后他回头又看了我一眼说，布伦达啊，下次说别人坏话时要确保三通电话是断开的。

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus: the time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation and it also gives a memory boost to the learning.

多休息，因为休息有双重好处：休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。

Take plenty of breaks, because they offer a double bonus. The time off gives your mind a chance to do some preliminary consolidation, and it also gives a memory boost to the learning.

多休息，因为这会收到事半功倍的效果。休息能让你的大脑有机会进行一些初步的巩固，也能提高学习的记忆力。

So there was the moment you could just walk out and take their rejection of someone's just saying I'm sorry, I'm double scheduled to you for three hours and just go home.

你总会遇到这样的时候,垂头丧气地走出办公室,接受别人的拒绝，他们会说：非常抱歉，我还有事要忙，三个钟头之后再和你重约,你先回去吧。

In particular, women hoping to become pregnant are advised in many countries to take double the recommended dose of folic acid.

特别是想要小孩的女性。在很多国家，医生都建议她们摄入两倍于一般剂量的叶酸。

For comparison, how long do you think it would take to double your money on Treasury bills if they continue to yield 0.01%?

相对而言，你认为如果短期国库券持续0.01%的收益，多久你的钱才能翻倍？

Through the double doors, take a right.

穿过双开门，右转。

Their fees could reach $1.5 billion, double the take in the Enron case.

他们的费用可能高达15亿美元，是安然案件所花费用的一倍。

My only question for Pat Riley is: Why didn't he offer to double the salary of Suns head trainer Aaron Nelson so he would take his talents to South Beach?

我对帕特·莱利唯一的问题是：为什么他不出双倍工资给太阳队的首席训练师尼尔森，让他把他的能力带到南海岸的迈阿密呢？

According to the Food Marketing Institute, consumers are using supermarkets for 21 per cent of take-home food, nearly double the level of a year ago.

根据食物的营销研究所的资料，消费者正在使用的超级市场的21 ％的带回家的食物，与一年前比较增加了近一倍的水平。