I showed my pass to the security guard and he waved me through.

我向保安员出示了通行证，他挥手让我通过。

The capital will pass to your grandchildren.

这些资产将会转到你孙子的名下。

Hirst rolled a short pass to Merson.

赫斯特给默森传了个短球。

We stopped on the mountain pass to admire the scenery.

我们在山口停下来欣赏风景。

Webber made a shot over Shawn Kemp after an inbounds pass to win it for the Kings.

在球从界外掷入界内为国王队得分后，韦伯突破肖恩• 坎普的护栏投入一球。

Perhaps when you next go for a walk with your family, you can examine the trees you pass to see its age.

也许当你下次和你的家人散步时，你可以检查你经过的树，看看它们的年龄。

So, these kites were incredibly valuable to a objects-treasured community that one generation would pass to the next.

因此，这些风筝对于珍惜物品并将其代代相传的社区非常有价值。

Once attached to the rail, the car will become electrically powered from the system, and control of the vehicle will pass to a central computer.

一旦连接到轨道上，汽车将由系统提供电力，由中央计算机控制。

The father took a by-pass to the track.

父亲走了一条旁路来跟踪。

This is the process ID that you need to pass to vadump.

这就是需要传递给vadump的进程ID。

Configure parameters to pass to the server with the Ajax request.

应用ajax请求配置传递给服务器的参数。

arguments is the actual argument list to pass to the called method.

arguments 是实际要传递给被调方法的参数列表。

You know, I could get you a pass to be down on the sidelines with me.

我可以帮你弄张通行证，让你跟着我直接去场边观赛。

Soon he, too, must pass to this Life Invisible and be lost to me for ever.

也许不久的将来，他也会来到这个看不见的人生，与我永别。

So, the command-line parameters we'll pass to our program will look like this.

这样，我们将传递给程序的命令行参数就像下面这样。

There are three parameters that you must pass to the xmltransform command.

这里有三个参数你必须传递给xmltransform命令。

Next, you'll create a basic Criteria to pass to the post model and run the delete.

接下来，您将创建一个基本的Criteria来传递给post模型并运行delete。

This information lets other programmers know what to pass to a member function.

该信息能让其它程序员知道传给成员函数的是什么。

Script engines are free to take liberties with the names you pass to the put method.

脚本引擎可以随意对待传递给put方法的名称。

You convert the stream from the server into a string that you pass to the JSON parser.

您将来自服务器的流转换成传递给JSON解析器的字符串。

With wives in charge of their social life, men get a free pass to a rich social life.

有了妻子来主管他们的社会生活，男人们如同获得了通往丰富的社会生活的免费通行证。

Never let an opportunity pass to say a kind and encouraging word to or about somebody.

永远不要错过赞赏和鼓励别人的机会。

To turn the sequence into multiple elements to pass to Max, we use the apply function.

为了将这个序列转变为多个元素后再传递给max，我们使用apply函数。

You pass to this method the ID file, password, and server on which to check for changes.

您需要为这个方法传入三个参数，即ID文件、密码和用于检查更改的服务器。

To call the method, you'll need to create an object of that color to pass to the control.

为了调用这个方法，您需要创建一个颜色对象，并传递给控件。

Notice that the map you pass to the extend function maps from keywords to anonymous functions.

请注意将您传递到 extend 函数的映射从关键字映射到匿名函数。

We use a _ placeholder shortcut again in another function literal that we pass to foreach.

我们在传给foreach 的这个字面函数中再一次使用了一个 _ 占位符。

The former should pass all the time; the latter should pass to the degree that customers require.

前者应该在任何时候都通过，而后者应该达到客户所要求的程度。

Prior to Python 2.4, it was possible to implement a custom CMP function to pass to list.sort .

在Python 2.4之前，完全有可能实现定制的cmp函数并将它传递给list . sort 。