Would you care to partake of some refreshment?

你想吃些东西吗？

They preferred not to partake in the social life of the town.

他们不想参加这个镇的社交活动。

They were happy to partake of our feast, but not to share our company.

他们喜欢享用我们准备的丰盛大餐，但是不喜欢和我们呆在一起。

You will probably be asked about whether you partake in very vigorous sports.

你可能会被问到是否参加非常剧烈的体育运动。

Her daughters were eagerly called to partake of her joy.

她喜出望外，急急忙忙唤女儿们来分享她这种愉快。

God invites all people to partake of Holy Communion.

神邀请所有的人都来领受圣餐。

Judge it not, for all species partake in this patterning.

不去批判它，因为所有物种都参与了这个模式。

Your reputation may be at stake if you partake in gossip.

涉入流言蜚语亦会对你的名誉构成危险。

And if it is truly beautiful, it does partake of divinity.

欣赏美丽，其实也是在分享对神圣的崇拜。

Every member can partake in the benefits of the association.

每个成员都能分享这个协会的利益。

All of these are simple pleasures that children love to partake in.

所有这些都是孩子喜爱享受的简单的快乐。

Boys and girls are no longer allowed to partake in activities together.

男孩和女孩不再允许一起参加活动。

There was a particular tree of which we were not to partake, a tree of knowledge.

曾经有一棵我们未曾分享的特殊的树，一棵知识之树。

The chance to partake in such a great historic movement doesn't come every day.

参加这样一个伟大的、有历史意义的运动的机会真是千载难逢。

Should you wish to partake in this trend, here are the rules to avoid a mishap?

你要是想追随这一潮流，下面的建议可以防止你出糗。

In energetic terms those who partake of the Internet are raising their consciousness.

从能量上来说，那些参加到英特网来的人在逐步地提高他们的认知。

In this little Babel, however, they have found a way to partake in the poetry workshop.

不过，在这座小小的巴别塔里，她们还是找到了参与诗歌班的办法。

There's a kind of organic continuity that men partake of just as the natural world does.

如同自然世界的新陈代谢，人类也有一种,有机的代谢与持续。

It's something that things in the empirical world can participate in or partake of to varying degrees.

它是以不同程度参与到，经验世界中的各种事物。

Ray Nakazato: the basic story in linear with a single ending, but there will be side quests to partake in.

基本上只有一个结局，但会有分支情节参与其中(应该是指分支任务什么的)。

On the other hand, none of my friends so much as own a personal blog, much less partake in professional blogging.

而另一方面，我的朋友里没有人像这样用心拥有一个私人博客，更别说参加专业博客。

During my freshman year in high school my parents and I decided that it was in my best interest to partake in a sport.

高中一年级的时候，我和父母决定参加一项体育活动，这应该是我最感兴趣的事了。

Even non-billionaires (currently 6,864,605,142 of us) can partake in these seven spending tips from frugal billionaires.

我们这些非亿万富翁们(目前有6,864,605,142个)到是可以学学，节俭的亿万富翁们是怎么省钱的。

Even non-billionaires (currently 6, 864, 605, 142 of us) can partake in these seven spending tips from frugal billionaires.

我们这些非亿万富翁们(目前有6,864,605,142个)到是可以学学，节俭的亿万富翁们是怎么省钱的。

When Bieber decided to partake in the post-Christmas holiday on Sunday, hoardes of teenage girls took notice ... and freaked out.

当贾斯汀·比伯决定出门享受这个周日的节礼日时，一大群少女发现了他并迅速引起了轰动。

Users might not have an hour to learn everything, but if you break down key functions into smaller pieces, users can willingly partake.

用户可能无法用一个小时来学习所有内容，但如果您将关键功能分成较小的部分，则用户会欣然参与。

Six months later, after a grueling recovery process, my doctor finally gives me the nod to partake in regular physical activity again.

六个月后，经过紧张的康复治疗，我的医生终于允许我可以进行常规的身体活动。

To partake in a Century of Progress, we showcased a "Mechanical Wonderland," where visitors could operate over 200 pieces of machinery.

为了将我们融入“世纪的进步”这个主题中去，我们展示了一个“机械化的梦幻大陆”。 身临其中，游客可以操作两百多件机器。