"That is all right," captain, Smee answered complacently; "we let her go."

“没问题，船长。”斯密得意地回答。“我们放她走了。”

That is all right. Two bags, please.

就这样吧。请换两杯袋茶。

That is all right.

这是好的。

If the chair cannot be sat in again that is all right.

如果椅子不能坐人了，也没什么。

That is all right. Maybe we can make another arrangement.

那没什么。也许我们可以再安排个时间会面。

That is all right except that it defeats the evolutionary track of the Earth plane.

那是没有关系的除了它挫败了地球表面的进化轨道。

That is all right for well-heeled travellers, happy to have an alternative to flying.

这对于富有的旅行者来说还不错，他们很高兴能有个代替飞机的备选方案。

That is all right! The felling letting the elephant that I enjoy once you to say float in the sky.

那好吧！就让我享受一次你说的象在天上飘的感觉。

It is true that some of the chosen are lingering in a state of unawareness, and that is all right for them and for you.

诚然，一些挥之不去的选择是在一个国家的不了解，这是所有的权利，为他们及你。

Your hair is all right; it's just that you need a haircut.

你的头发没问题，只是你需要理个发。

There is no doubt at all that we did the right thing.

毫无疑问我们做得对。

The youngest daughter said again, "I am sure all is not right—did not you hear that noise?"

小女儿又说：“我确定事情并不尽然——你没听见那声音吗？”

You are on the right track—it is actually the echo of all the leaves as a whole that matters.

你找对思路了——真正重要的是所有树叶整体的回声。

Is that all right?

这样行吗？

The next morning, I just took all the pieces, assembled them together in my hotel room, and this is actually the skirt that I'm wearing right now.

第二天早上，我把所有的碎片都拿到我的酒店房间里拼接起来，就成了我现在穿的裙子。

With stocks, currencies and companies all crashing, some are finding that taking the trip of a lifetime is actually a smart move right now.

随着股市、汇市和企业行情纷纷下挫，一些人发现，现在踏上这趟终生旅程实际上是明智之举。

All the good luck is just because Billy did the right thing — returning something that did not belong to him.

所有的好运都是因为比利做了正确的事——把不属于他的东西还了回来。

If your answer is yes, all right, congratulation on the first step that you go.

如果你的答案是肯定的，那么太好了，祝贺你已经成功的迈出了第一步！

Snyder went beyond the simple notion that hope is merely the sense that everything will turn out all right.

施耐德超越了这个简单的想法，即希望仅仅是一切都会好起来的感觉。

Underpinning it all is the premise that the ultimate right of humans is to be free.

所有这一切立足于我们的假设：人类最终的权利能得到解放与自由。

So I felt a wholeness with the light, a sense that all is right with me and the universe.

于是，我感受到与光相随的整体，感觉一切都在同我及宇宙在一起。

I will also argue that it is never all right to forgo functional testing, because it is so quick and so easy to perform, at least a minimal level of functional testing.

我还要强调的是，放弃功能测试并不是总是正确的，因为执行功能测试很快很容易，至少低级的测试是这样的。

We’ve all been taught that nothing is truly free, right?

我们全都被教导过天底下没有免费的午餐，对吗？

All right. So that is an anti-example of using periodic trends.

好的，这是一个关于使用元素周期律的反例。

Well leave some evenings free, that is, if it is all right with you.

如果你们愿意的话，我们想留几个晚上供你们自由支配。