They'll think you're being legalistic or "holier than thou."

他们认为你太拘泥法律或是“过于清高了”。

Instead a purely legalistic attack must be the order from now on.

从现在开始，议事日程必须是纯然采用法律行动。

Instead, a purely legalistic attack must be the order from now on.

从现在开始，议事日程必须是纯然采用法律行动。

Maybe they were raised in a church that was oppressively legalistic.

也许他们都生长于教会oppressively守法。

For example, a commentary on one of the Churches below includes very legalistic.

“举例来说，评论，对其中的教堂下面包括”非常法律性。

Freddy the Pharisee: Rigid, narrow-minded, and legalistic, he has a rule for everything.

弗雷迪法利赛人：顽固，狭隘，墨守陈规，他对一切事物都制定了规则。

China is trying a legalistic defence of the sale of the third and fourth reactors at Chasma.

中国正试图通过法律来捍卫向恰希玛出售第三和第四个反应堆的正当性。

What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile.

凡是他们不能通过理智和辩论战胜的东西，他们便采用拖延的办法和玩弄法律的手段来加以阻挠。

What they cannot defeat by reason and argument they obstruct by delay and legalistic guile .

凡是他们不能通过理智和辩论战胜的东西，他们便采用拖延的办法和玩弄法律的手段来加以阻挠。

That prompted a legalistic objection from the new Republican Speaker of the House of Representatives, Paul Ryan.

这引起了新任众议院共和党发言人保罗·瑞恩(Paul Ryan)从法律角度出发的异议。

Some people fear worshiping God because they wrongly think that means they have to become judgmental and legalistic.

有些人害怕敬拜神，是因为他们误会了，以为敬拜了神，他们就要常常律法式的自我判断。

Am I legalistic? Do I try to "add any extra condition for achieving righteousness" other than what God's Word says?

我是否有律法主义？除了上帝话提到的条件外，是否认为加上额外的条件才可称义？

A "legalistic pamphlet" that informed him he has 45 days to opt out of 'agreeing' to let Verizon share his personal information.

这个“法律宣传册”称他有45天的时间可以选择退出verizon个人信息分享计划。

Pharisee – A legalistic and separatistic group who believed God's grace only extended to those who strictly kept the Law of Moses.

法力赛人- 一个严守规条且分别的团体，他们相信神的恩典只会临到那些恪守摩西律法的人。

And it will be simply impossible to stand through the trials of this threatening century with only the support of a legalistic structure.

如果仅剩法制的支撑，在这个充满危险的世纪，我们将完全不可能经受住重重考验。

The legalistic claims by some of his aides that the United States never really signed on to hard aid targets sends precisely the wrong message.

他的助手发表的那些法律性的表明美国永不签署明确援助计划的声明恰恰在传达着错误的信息。

Newton took. the rejection very ill and prepared a long legalistic brief which I possess, giving reasons why it was not unlawful for him to be accepted as Provost.

牛顿认为这个拒绝很恶劣，准备了一份法律提纲，说明他被接受为院长为何并不是非法的。

Once in a great while one meets a genuine legalistic fanatic, but it is hardly possible to visit a church without meeting several proponents of the new, liberal theology.

人要非常偶然才遇得上一个真正的律法主义狂热者，但要拜访一间教会而不遇见好几个新自由神学的支持者，那是几乎不可能的。

Both approaches were "legal SOAP" (although the approach taken by Apache's implementation was admittedly a bit legalistic and inflexible), but they were incompatible with each other.

这两种方法都是“合法SOAP”(尽管Apache采取的实现方法被认为更合法和更固定一些)，但是它们彼此不兼容。

Currently, the argument is taking a legalistic turn: now the photographs are classified as evidence in future criminal cases, whose outcome may be prejudiced if they are made public.

目前，争议由于法律条文而发生了一个转向：现在这些照片被归类于将来某些罪案的证据，假如照片向公众公布便会给判决造成偏见。

When corporate intranets are not constrained by fear and legalistic rules, the type of conversation they encourage sounds remarkably like the conversation of the networked marketplace.

当企业内部网络不再受制于恐惧和条文，其中的交流就近似于网络市场上的交流。

Results The management way including establishment of regulative , normative and legalistic system would be very important for the occupational health services in the township enterprises.

结果乡镇职业卫生工作全面走向制度化、规范化、法制化的管理轨道。

Lieu might have a bit of a legalistic flavor to it but most people recognize that it means "instead of" or "in place of" -for example: "in lieu of paying me the money, she took me out to dinner."

lieu可能有一些守法的韵味，但是很多大部分人还是能认出它的意思是“instead of”或者是“ in place of ”——比如：“她没有还我钱，而是请我出去吃了晚餐。”(in lieu of paying me the money, she took me out to dinner .)。