The frail boat rocked as he clambered in.

他爬进去的时候，那条破船摇晃起来。

She rocked backwards and forwards on her chair.

她坐在摇椅上前后摇晃着。

Three people were injured yesterday when an explosion rocked the factory.

昨天，三名工人在爆炸引起的工厂震动时受伤。

One example of how artists and scientists have together rocked the scenes came last month when the Sydney Symphony Orchestra performed a reworked version of Antonio Vivaldi's The Four Seasons.

上个月，悉尼交响乐团演奏了安东尼奥·维瓦尔第《四季》的改编版，这是艺术家和科学家联合带来感官震撼盛宴的一个例子。

She rocked the baby to and fro.

她来回摇动着婴儿。

The news rocked the world.

这则消息震惊了全世界。

The town was rocked by an earthquake.

小镇受到地震的剧烈震动。

He rocked the baby gently in his arms.

他抱着孩子轻轻摇晃。

His death rocked the fashion business.

他的死震惊了时装界。

The house rocked when the bomb exploded.

炸弹爆炸时，房子都晃动了。

In Taipei buildings rocked back and forth.

在台北，建筑物前后摇晃着。

She rocked the baby to sleep in its cradle.

她摇动摇篮哄婴儿入睡。

The boat rocked from side to side in the waves.

小船在波浪中摇荡。

His body rocked from side to side with the train.

他的身体随着火车左右晃动着。

The boat rocked up and down in rhythm with the sea.

小船随着海浪起伏有致。

The dinghy was rocked by the wash of a passing ferry.

驶过的渡船掀起的波浪把小艇冲得摇摇晃晃。

The lift rocked slightly, steadied, and the doors opened.

电梯微微一晃又稳了下来，接着门开了。

The country was rocked by a series of political scandals.

一连串的政治丑闻震惊全国。

He rocked back in the chair and propped his feet on the desk.

他往椅背上一靠，将双脚搁在了桌子上。

Although he was on home ground, his campaign had been rocked by adultery allegations.

虽然是在自家地面上，但他的竞选活动还是受到了通奸指控的冲击。

When it cried, she rocked it back and forth and gave it little comforting pats.

当它哭的时候，她会前后摇动，轻拍安抚它。

The baby was rocked to sleep in a cradle.

婴儿在摇篮里被摇得睡着了。

Two world wars and a Great Depression rocked the confidence of many people that scientific expertise alone could create a prosperous and ordered world.

两次世界大战和一次经济大萧条动摇了许多人的信心——他们原本以为，单凭科学知识就可以创造一个繁荣有序的世界。

Researchers in psychology, a field rocked by findings of irreproducibility in the past few years, have been especially vocal supporters of the drive for more-open science.

过去几年里，心理学领域的研究人员发现了一些不可再生产的现象，他们对推动科学进一步开放的呼声尤其强烈。

The boat rocked a great deal.

小船簸荡得很厉害。

The big tree rocked in the strong wind.

大树在狂风中摇动。

Game Theory has always rocked harder and thought bigger than the other quirky popsters.

博弈论总是比其他古怪的流行主义者更努力，更思考。

The earthquake rocked the houses.

地震使房屋摇晃不已。

Explosions rocked the heart of Tripoli.

爆炸撕裂了的黎波里市中心。

She cooed to the baby and rocked it in her arms.

她一边哄着婴儿，一边把它抱在怀里摇晃。