He pushes his glasses up his nose with his pinkie.

他用小指将眼镜往鼻子上方推了推。

Pinkie Pie: Ooh! This is my jam!

萍琪：哦，这是我的果酱！

I_mashed my pinkie with a hammer.

我被榔头砸了自己的小拇指。

He has learned to hit PageDown with his pinkie.

他已经学会用小手指敲击下行键。

The only potential hiccup is his wonky pinkie.

唯一的隐患是他脆弱的小手指。

Sweetheart Loves her new puppet, Babie Pinkie!

甜心很喜欢他的新玩偶，粉红宝宝！

Only Pinkie Pie can make a bubble shaped like you!

只有碧琪才能做出和你一样的泡泡。

I slipped the wedding ring on my pinkie and there it stayed.

于是我把戒指戴在自己的小指上，一直戴到现在。

But for me, whether the pinkie is higher or not, that is fine.

但对我来说，是否小指高于与否，这是好的。

Pay attention, pay attention. By the end who is the real Pinkie?

注意了，注意了，到最后哪个才是真正的碧琪呢？

He also is still dealing with a torn ligament in his right pinkie.

而且他的右手小拇指韧带还是撕裂的。

How he copes with a torn ligament in his pinkie remains to be seen.

现在他受到小手指韧带伤的困扰。

Reich says for now, this pinkie bone is the only known Denisovan fossil.

里奇表示，至今为止，这块小指骨是唯一已知的杰尼索娃人化石。

Pinkie swear, Kathy said to humor him, entwining her little finger with Michael's.

我发誓。凯西幽默的对他说，用自己的小拇指绕住麦克的小拇指。

Pinkie swear, " Kathy said to humor him, entwining her little finger with Michael's.

咱们拉钩发誓，”凯西一边这样说着逗他，一边用她的小拇指去勾迈克尔的。

"They are the size, or even smaller, than the nail on your pinkie," Henshilwood says.

“它们甚至比你的小指甲还小，”罕什伍德说。

"There are a lot of other me's out there, " Michael answered. "I want you to pinkie swear."

“世界上有很多像我这种情况的，”迈克尔回答说，“我想让你拉小拇指发誓。”

Bryant has said his right pinkie, which he injured last season, is not a shooting hindrance.

科比说上个赛季受伤的右手小指对自己的投篮没有影响。

I looked at the lemonade bottle as I spoke, tracing the circle of the opening with my pinkie finger.

我一边说着，一边埋头看着手里柠檬水瓶子，试验着要转多少圈才能用我的小指把瓶盖打开。

Legend, just joking in both pinkie attached to a red line, the couple are doomed became husband and wife.

传说，只要月老在两个人的小指绑上了红线，这对恋人就注定会结为夫妻。

Kobe Bryant continues to play through significant pain whenever his damaged right pinkie is hit during a game.

科比依然在带伤的情况下参加比赛，但是只要他受伤的右手指碰到球，他会觉得很疼。

Offer the baby a pacifier, help her find her thumb, or slip your own clean pinkie into her mouth, nail side down.

给宝宝一个安抚奶嘴，帮她找到自己的拇指；或者，悄悄地把你自己已经弄干净的小拇指放进她嘴里，指甲朝下。

Kobe can play through his pinkie injury because it simply is a hand injury. Leg injuries are much more critical.

科比能带伤上阵是因为受伤部位仅仅是在手上，和腿部受伤相比还是轻得多。

Bryant plans to play a full season without having surgery on his right pinkie because recovery would take too long.

科比计划，打完这个赛季，而不做手术，因为假如手术，他的右小指恢复将会花去很长的时间。

Pinkie: Well, you going to have to, we don't just swap, silly, we always sing the Pie Sisters' swap Day Song first!

萍琪：你还得等等，我们不马上交换礼物，笨笨，我们总是要先唱派姐妹礼物交换歌。

Clubs pursued a variety of fundraising activities to meet this goal, including the Purple Pinkie project and Pennies for Polio.

扶轮社从事许多筹款活动以达到该目标，包括紫色小指头计划与小儿麻痹捐便士硬币。