Their excellent gas mileage and even their improved interior design notwithstanding, today's compact cars simply fail to provide the feel a traditional motorist yearns for.

尽管它们续航表现出色，甚至内部设计得到改观，但今天的紧凑型汽车根本不能提供传统汽车驾驶者所渴望的感觉。

I managed to beg a lift from a passing motorist.

我设法求得一位开车路过的人让我搭车。

Two women were being hunted by police after a road rage attack on a male motorist.

两名妇女因在一次道路暴行中袭击一名男司机而正被警方追捕。

A lone woman motorist waited for six hours for help yesterday because of a name mix-up.

一位女性独自驾车者昨日因名字弄混等待了6个小时才得到救援。

While road testing the car, a mechanic injures another motorist and is sued for $50,000.

技师在试车的时候伤了另一名驾驶员，起诉赔赏为五万美元。

More precisely, it is the mental distance between the European and the American motorist, particularly the South American motorist.

更确切地说，这是欧洲和美国司机，尤其是南美司机之间的心理距离。

Her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.

一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边。从此，她的生活被颠覆了。

But her life was turned upside down when a motorist distracted by his cell phone, ran a stop sign and crashed into the side of her car.

但当一名驾车者被手机分了心，闯了一个红灯，撞到了她的车边时，她的生活被颠覆了。

You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.

你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。

In Switzerland, if you were simply to anticipate a traffic light, the chances are that the motorist behind you would take your number and report you to the police.

在瑞士，如果你只是早于红绿灯行动，你后面的司机很可能会记下你的号码，然后向警察报案。

"Every motorist sits in the comfort of their car, but they don't give any consideration to the price their comfort has for the environment and consequently for themselves," says Orion.

奥利翁说：“每个司机都坐在舒适的车里，但他们没有考虑到他们的舒适给环境带来的代价，从而也会给他们自己带来代价。”

Steve is a high - stepping motorist.

史提夫是一个开快车的驾车者。

The motorist, in hurry, honked his horn.

司机焦急地按着喇叭。

At that moment, a motorist drove near me.

突然，一个摩托车司机向我走近。

The policeman ordered the motorist to stop.

警察命令摩托车手停车。

A motorist must be able to read traffic signs.

驾驶员必须会辨认交通标志。

"No responsible motorist would drink and drive," Glaister said in the statement.

格莱斯特在声明中说：“酒后驾车是不负责任的表现。”

In an American suburban street a lone pedestrian is more conspicuous than a lone motorist.

美国城郊街道上的孤独行人比孤独的驾车者更引人注目。

A farmer and his son, traveling by horse and buggy up a narrow lane, met a motorist going the other way.

一位农夫和他的儿子乘坐轻便马车来到一段窄路，他们遇到一个开车的人向相反的方向去。

One study found that Hummer drivers picked up five times as many traffic tickets as the average motorist.

一项调查发现，悍马的耗油量高，他们出行要比普通的乘客贵5倍。

Police can still arrest a person on suspicion of drunken driving if officers believe the motorist is impaired.

如果警察认为同乘车者酒醉不醒，仍可以以涉嫌酒后驾车而逮捕当事人。

A motorist lost in the San Fernando Valley can tap into GPS and get an instant position on the digitized map.

若在圣福尔·南多峡谷驾车迷路，只要按键进入全球定位系统，就可立即在数字化地图上找出自己的位置。

The video shows the group carrying her and flagging down a motorist who volunteers to drive her to the hospital.

这段视频显示了一群人抬着她，拦下了一个志愿载她去医院的驾车者。

A motorist ran into a motorcyclist, yet the motorcyclist was not hurt while the motorist was badly injured. Why?

一个汽车司机撞上了一个骑摩托车的人，骑摩托车的人安然无恙，汽车司机却受了重伤。这是怎么回事？

Recently I was on a tour bus whose driver was the recipient of the truck driver's salute from an irritated motorist.

最近，我坐旅行车，开车的司机就能接受一位脾气火爆的卡车司机的不敬。

Motorist Robert Gould is lucky to be alive after a startled cow leapt over a three-foot fence and landed on his car.

Robert Gould能活下来绝对是幸运。 一头奶牛从三英尺高的栅栏越过直接砸在了他的车上。