Scores of people were killed in heavy cross-fire.

在猛烈的交火中有数十人丧生。

Fire crews refused to cross the picket line.

消防人员拒不冲破围厂队伍人墙。

It was a goal perfectly simple in its creation, Drogba playing in Cole, whose cross was an open invitation for Lampard to fire high past Green from 12 yards.

这是个漂亮而简练的进球，德罗巴直塞，科尔横传门前，兰帕德在12码处打球门上角，攻破格林的大门。

Original PM 12 / Model 12 submachine guns featured separate manual safety and fire mode selector, both being made in the form of the cross-bolt buttons.

原件日下午12 / 12型冲锋枪功能的单独的手动安全和消防模式选择，无论是在形式的跨螺栓按钮了。

Cross Patch, draw the latch, Sit by the fire and spin; Take up a cup, and drink it up, Then call the neighbors in.

克劳斯·帕奇，画上门插销， 坐在炉子和纺车边上； 拿起一杯茶，把它喝光， 然后把邻居们叫进来。

Central Africa's lowland gorilla populations suffer from steady habitat loss, capture and killing by poachers, and the cross fire of civil wars within their range.

中部非洲的低地大猩猩人口遭受稳定的栖息地丧失，偷猎者捕捉和杀害，和交叉射击的内战在其范围内。

At our company if you cross him he'll fire you right away.

在我们公司，如果你惹到他，他立马就开除你。

Initial endorsement of the online game "Cross Fire" and the film "red Cliff Dongjak Taiwan" photo rushed jump red get everyone's attention, followed by major directors an olive branch.

最初代言了网游《穿越火线》和拍摄《赤壁铜雀台》写真火速蹿红得到大家关注，接着各大导演抛出橄榄枝。

Watch that cross fire, boys.

小心交叉火力！小子！

Watch that cross fire boys.

小心交叉火力！小子！

The performance of nvidia and ati motherboard has been also improved with addition of nvidia sli and cross fire technologie.

表现真实感和主机板的保险也已改善，加上真实感李文杰交叉火力网路。

Upon launching Cross Fire today, you will be prompted to update your game client.

当今天的交叉火力发射，将提示您更新您的游戏客户端。

Central Africas lowland gorilla populations suffer from steady habitat loss, capture and killing by poachers, and the cross fire of civil wars within their range.

非洲中部的低地的大猩猩数目遭受从稳定栖息地到降低数量，原因是被偷猎者捕获和杀死，也有越过山林火的灾难。

These red good luck articles not only bring wedding pleased celebrate of atmosphere, also in the meantime imply the newly married couple postnuptial day will cross more red fire.

这些红色的吉祥物品不但给婚礼带来喜庆的气氛，同时也暗示着新婚夫妇婚后的日子会越过越红火。

Besides, the influence of opening cross passage on the locations of escape and rescue sections is given under fire in highway tunnel.

同时研究了横通道开启对人员逃生区域和救援位置的影响。

Moreover, Amazon can use cross-subsidies from the sale of digital content to keep the price of the Fire down, something that rival tablet-makers who do not sell content cannot do.

此外，亚马逊可以利用数字内容得来的交叉补贴降低Fire的价格。这一点是那些不内容的平板电脑制造商对手所无法做到的。

Farrell's Afghan colleague, Sultan Munadi, was killed during the operation, along with one of the commandos, and an Afghan woman and a child who were caught in the cross fire.

法雷尔的阿富汗同事穆那迪在营救行动中被打死。战斗中还有一名突击队员，一名阿富汗妇女和一名儿童丧生。

The system can cross the operation plat and create 3d scene quickly and mutually and provide the 3d instrument for fire control.

该系统能够跨操作系统平台，快速、交互、非编程的生成复杂的三维场景，从而为消防档案提供三维的机制。

The goal of a talented poet is to find a "golden cross-section" of beauty and transform these perfect natural proportions into proper words which are able to light the fire of passionate feelings!

天才诗人的目标，是找到美的“黄金横截面”，并将这些完美的自然比例变成适当的词语，以点燃激情之火！