The twin lights, the shifting grey and the steadfast red, mastered the Water Rat and held him bound, fascinated, powerless.

变幻莫测的灰色和坚定不变的红色，这两道光芒控制住了河鼠，使他处于动弹不得，痴痴迷迷，又无能为力的状态。

He remained steadfast in his belief that he had done the right thing.

他仍然坚信自己做了正确的事情。

He remained steadfast in his determination to bring the killers to justice.

他要将杀人凶手绳之以法的决心一直没有动摇。

Our nation is strong and steadfast.

我们的国家是强大坚定的。

Mr Cameron proved steadfast over Libya.

卡梅伦在对待利比业问题上立场坚定。

China's position on this issue is steadfast.

中国在这个问题上的立场是坚定不移的。

Unlike most, I have been a steadfast optimist on China.

与大多数人不一样，我一直坚定地看好中国经济。

Oh, that my ways were steadfast in obeying your decrees!

但愿我行事坚定，得以遵守你的律例。

My life is with you in together, this makes me feel steadfast, simple.

我的生活是和你在一起的，这让我觉得踏实，简单。

The giveaway was his praise for the ousted journalist's "steadfast loyalty".

这个泄密是他对已辞退记者“坚定的忠诚”的赞扬。

Equilibrium returned periodically, courtesy of Woody's steadfast sense of irony.

鉴于伍迪坚定地讽刺意识，平衡总是周期性的。

Through it all, you remain steadfast in your belief in high performance—and in them.

在经历了这一切后，你仍保持了对高绩效的坚定信仰——和对团队的坚定信任。

Most telling of all are the stirrings of disquiet in America, Israel's most steadfast ally.

最引人注目的是以色列对它最坚定支持者美国国内形势的忧虑。

Polio also tells us something about the rewards of steadfast commitment to ambitious goals.

脊灰工作还告诉我们，对雄心勃勃的目标做出坚定承诺会带来回报。

Even steadfast interfaith activists criticised the lack of sensitivity evinced in the speech.

即使坚定信仰间活动家批评讲话中缺乏敏感性。

Nina doubts whether Elizabeth is able to trap Alexis but Jack is steadfast in his decision.

尼娜对伊丽莎白是否能够诱骗亚历克西斯持怀疑态度，但杰克对这个决定毫不动摇。

Let me thank our many partners, in both initiatives, for their steadfast commitment and support.

让我感谢我们在这两个行动中的众多伙伴，感谢他们坚定的承诺和支持。

Nina doubts whether Elizabeth is able to trap Alexis, but Jack is steadfast in his decision.

尼娜对伊丽莎白是否能够诱骗亚历克西斯持怀疑态度，但杰克对这个决定毫不动摇。

An evil life, no matter how intense or steadfast, is not one we would want to call meaningful.

我们不会把邪恶的人生称作有意义的人生，不管它有多激烈多坚毅。

Although no longer man and wife, the two would remain steadfast friends until Burton's death in 1984.

虽然不再是夫妻，但是直到1984年伯顿去世，两人一辈子都是非常好的朋友。

Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.

这并非让步，而是坚定在你的力量与真理当中，并在爱中与他人合一。

"We are made partaker of Christ, if we hold the beginning of our confidence steadfast unto the end." Heb.

“我们若将起初确实的信心，坚持到底，就在基督里有分了”(来三：14)。

Not by giving in, but by being steadfast in your power and truth, yet open to unity within love of others.

实际上，你需要温柔坚定的勇气站立在真理中。

This may require you to throw in some willing sacrifices, steadfast perseverance, and rolled-up-sleeve hard work.

这可能需要你投入进去，做些牺牲，坚定不移，以及挽起袖子干重活的精神。

But all those huzzahs, offered up by loyal employees and steadfast believers, did not sway Mr. Lewis's shareholders.

但是，所有这些由忠诚的员工和坚定的信徒提供的欢呼，并没有说服刘易斯先生的那些股东。

They say to us, the American take no prisoners, that is why we must be steadfast and strong and keep to our defenses.

人们说，美国人不接纳战俘，因此我们必须做到坚定、勇敢，严防死守。

I thought that was because they were steadfast and they had pursuits, and displayed their soldier-like characters.

我想这是因为他们身上存在着刚毅与追求，表现出了军人似的风范。

By contrast, climate engineering does not require unanimous agreement or steadfast enforcement throughout the world.

相反，气候工程学并不需要全球一致的协定或有力的强制执行措施。