Britain and Argentina reopened diplomatic relations.

英国和阿根廷重新建立了外交关系。

In 1816, Argentina declared its independence from Spain.

1816年，阿根廷宣布脱离西班牙而独立。

He recently hosted a foreign exchange student from Argentina.

他最近招待了一名来自阿根廷的外籍互换生。

Like many fugitives, he lived in Argentina unmolested for many years.

像许多逃亡者一样，他在阿根廷不受打扰地住了许多年。

Argentina came to a virtual standstill while the game was being played.

阿根廷在比赛进行期间全国上下事实上进入了停顿状态。

Argentina failed to hit the economic targets set as a condition for loan payments.

阿根廷没能达到作为贷款偿还条件而设的的经济目标。

Argentina has lifted all restrictions on trade and visas are about to be abolished.

阿根廷已经取消了所有的贸易限制，签证就要被废除了。

How do the people of Argentina perceive this problem?

阿根廷人民如何看待这个问题？

Watch! Justin Bieber's fans break into his Argentina hotel!

看！贾斯汀·比伯的粉丝闯进了他在阿根廷的酒店！

San Martín is still revered as the liberator in Argentina and Chile.

在阿根廷和智利，圣·马丁仍被尊称为解放者。

Work crews have raised the flags of Canada, the US, and Argentina, among others.

工作人员升起了加拿大、美国、阿根廷等国的国旗。

Nutria were brought there from Argentina by fur farmers and let go into the wild.

海狸鼠是由阿根廷的皮毛养殖者带来的，并被放归野外。

In 1966, 1974 and 1978, the home teams of England, West Germany and Argentina all won the World Cup.

1966年、1974年和1978年，英格兰、西德和阿根廷作为东道主队都赢得了世界杯。

Fortunately, Argentina has survived this crisis pretty well, and the economy is coming back rapidly.

幸运的是，阿根廷顺利度过了危机，而且经济迅速回暖。

The wind makes mischief for a girl dressed in her festival best in Salta Province in northwestern Argentina.

阿根廷西北部的萨尔塔省，风跟一个穿着节日盛装的小姑娘玩了个恶作剧。

Argentina is one of only a handful of countries that refuse all dealings with the International Monetary Fund (IMF).

阿根廷是少数拒绝与国际货币基金组织（IMF）进行所有交易的国家之一。

In theory, Argentina, Canada, Chile, China, Russia, and the United Kingdom could use wind to meet all of their energy needs.

理论上，阿根廷、加拿大、智利、中国、俄罗斯和英国可以利用风能来满足所有的能源需求。

Countries including Japan, Denmark, Spain, Germany and Argentina have an approved list of names from which parents must choose.

包括日本、丹麦、西班牙、德国和阿根廷在内的国家都有一份经过批准的名字清单，家长们必须从中选择。

Around forty former military officers in Argentina have been arrested for possible extradition to Spain on human rights charges.

大约40名前阿根廷军官因人权指控被捕，可能被引渡到西班牙。

A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill! That sounds really terrible!

一架外国客机试图在夜间降落在阿根廷的山区，结果撞到了一座山上！听起来太可怕了！

A foreign airliner was attempting to land at night in a mountainous area in Argentina and flew into a hill! That sounds really terrible!

一架外国客机试图在夜间降落在阿根廷的山区，结果撞到了一座山上！听起来太可怕了！

Later, Gabriel became part of Argentina Corta, offering his services to people of all ages so they can build up the skills they need to get a job.

后来，加布里埃尔成为阿根廷 Corta 的一部分，为各个年龄层的人提供服务，以便他们能掌握找工作所需的技能。

Those detained include a former navy captain and several other ex-officers suspected of torture or murder during the last period of military rule in Argentina, which ended in 1983.

被拘留的人包括一名前任海军上尉和其他几名退役军官，他们涉嫌在阿根廷军事统治的最后一段时期实施酷刑或谋杀。阿根廷军事统治于1983年结束。

In little more than a decade, Argentina has become the world's leading exporter of honey, with nearly 90,000 tons a year sold to foreign markets, almost half of which is going to the United States.

在10年多的时间里，阿根廷已经成为世界上最大的蜂蜜出口国，每年有近9万吨蜂蜜销往国外市场，其中近一半销往美国。

Germany ran Argentina very close in the final.

在决赛中，德国队发挥得几乎和阿根廷队一样出色。

Kids in Thailand, Nigeria, Brazil, and Argentina will get most of them.

泰国、尼日利亚、巴西和阿根廷的孩子会得到其中的大部分。

"That is the highest level of protection that can be given in Argentina," says Sebastian Di Martino.

“这是在阿根廷能得到的最高级别的保护。”塞巴斯蒂安·迪·马蒂诺说。

He's the conservation director for Rewilding Argentina, which is one of the organizations helping to restore jaguar populations.

他是阿根廷再野化组织的保护主任，该组织是帮助恢复美洲虎种群数量的组织之一。

Their release was the first reintroduction of jaguars in that part of Argentina since the species almost died out there 70 years ago.

它们的放归野外，是自70年前美洲虎几乎灭绝以来阿根廷该地区首次重新出现美洲虎的身影。

They were driven a few miles from a breeding center in northeastern Argentina to a 1.7-million-acre nature reserve called Gran Ibera Park.

他们从阿根廷东北部的一个繁殖中心乘车几英里，来到一个170万英亩的自然保护区——格兰伊维拉公园。