I didn't realize you had political aspirations.

我没有意识到你有政治上的抱负。

The college's aim is to help students (to) achieve their aspirations.

大学的目标是帮助学生实现他们的抱负。

It also sent a clear message to the outside world about his aspirations.

这也向外界传达了一个关于他的抱负的明确信息。

Because architecture grows out of human needs and aspirations, it clearly communicates cultural values.

因为建筑源于人类的需求和愿望，所以它清楚地传达了文化价值。

They transform the aspirations of the people who live there; they nudge the self-image of the city into a bolder and more optimistic light.

它们改变了当地居民的愿望；它们将这座城市的自我形象推向了更大胆、更乐观的方向。

As useful as computers are, they're nowhere close to achieving anything remotely resembling these early aspirations for humanlike behavior.

尽管计算机很有用，它们离实现类似人类行为的这类早期愿望还很遥远。

He is unlikely to send in the army to quell nationalist aspirations.

他不大可能派军队来压制民族主义倾向。

When Barbieux started his blog, his aspirations were small; he simply hoped to communicate with a few people.

当巴布开始他的博客时，他的期望并不大。他只是希望能与几个人交流。

I could understand the meaning of my father's aspirations (愿望).

我可以理解我父亲的愿望的含义。

Are these the summit of our values, of our aspirations of society?

这些是我们的价值观和我们社会理想的顶峰吗？

This accords with the aspirations of the people.

这符合人民的心愿。

This heroic utterance by Comrade Wang Jinxi voices the lofty aspirations of the workers and caders of Daqing and their families.

王进喜同志的这句豪言壮语，表达了大庆工人、干部和家属的雄心壮志。

Now I have aspirations.

现在我有抱负了。

The aspirations they hold are Shared.

他们也有着同样的渴望。

the apprehension to your aspirations.

这就是对你的志向的忧虑。

Share their hopes and aspirations

分享他们的希望和期望

Write your goals and your aspirations down.

把你的目标和抱负写下来。

The aspirations are high, but so are the hurdles.

愿望虽高，但面临障碍。

Young people today have certain needs and aspirations.

并且，现在的年轻人都有一定的追求和抱负。

But you cannot build a relationship on aspirations alone.

但是，不能仅靠愿望来建设两国关系。

There are limits to the game’s aspirations to realism.

游戏对真实性的追求也是有限度的。

Especially in the cities, aspirations have been raised.

特别是在城市，希望已经很高涨了。

Think about your goals, dreams, and aspirations for a moment.

片刻想想你的目标，梦想和愿望。

Our average age is 28 and they all have huge aspirations.

我们员工的平均年龄在28岁，都拥有着巨大的热情。

That’s the nature of aspirations. We can never reach them.

这就是我们生活中激励点的性质，我们永远也够不到他。

Three things have made matters worse for Turkey’s EU aspirations.

三大问题使土耳其的入盟抱负雪上加霜。