Wages have been frozen and workers laid off.

工资已被冻结，员工们下岗了。

100,000 federal workers will be laid off to reduce the deficit.

10万名联邦工作人员将被解雇以减少赤字。

He laid off several hundred workers.

他解雇了几百名员工。

It appears we two won't be laid off after all.

看来我们两个最后不会被解雇的。

Millennials remember their father and mother both were laid off.

千禧一代记得他们的父母都被解雇了。

Millennials "remember their father and mother both were laid off."

千禧一代“记得他们的父母都曾被解雇了。”

Last year, Andrea's husband, Rick, a miner in Nevada was laid off.

安德里亚的丈夫里克是内华达州的一名矿工，去年他被解雇了。

The teachers are store employees, many of them older and semi-retired from a skilled trade, or laid off.

这些教师都是商店雇员，其中许多人年龄较大，已经从熟练的行业中半退休或下岗。

The lengthy process is partly because older workers are more likely to have been laid off from industries that are downsizing, like manufacturing.

这一漫长过程的部分原因是，年龄较大的工人更有可能从诸如制造业这样的正在裁员的行业里被解雇。

In a survey by the center of older workers who were laid off during the recession, just one in six had found another job, and half of that group had accepted pay cuts.

对在经济衰退期间被解雇的老员工中心进行的一项调查中，只有六分之一的人找到了另一份工作，其中一半的人接受了减薪。

Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.

不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord & Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。

The company has laid off 150 workers in an effort to save money.

公司为节省资金遣散了150名工作人员。

It pays laid off workers up to half of their previous wages while they look for work.

失业的人们在找工作期间可以领取相当于原来一半工资的失业保险金。

As a result, they have lost the parachute they once had in times of financial setback—a back-up earner (usually Mom) who could go into the workforce if the primary earner got laid off or fell sick.

因此，它们已经失去了在经济萧条时期曾经持有的“保护伞”——一个后备挣钱者（通常是母亲），她可以在主要挣钱者失业或者病倒的时候出去工作。

Now half had to be laid off.

现在有一半需要下岗。

It also has laid off more abroad.

在国外的裁员人数更多。

All Maywood's police have been laid off.

梅伍德所有的警察已被解雇。

You get laid off.

你被解雇了。

How many teachers will have to be laid off?

有多少老师将会下岗？

He was laid off.

他下岗了。

Been laid off?

被解雇了吗？

Nearly one in three had laid off staffers.

几近三分之一的城市也已经简编缩制。

Most are laid off at the end of their contract.

更多的人在合约期满后就被解雇了。

At least 44 have laid off lawyers this year.

至少有44家律所今年解聘了律师。

Some workers said they were laid off on Wednesday.

部分员工说他们已经在本周三被解雇。

The factory has laid off 40 of its 100 workers.

厂子因此从100名雇员中辞退了40名。

For me, being laid off was like diving into cold water.

就我而言，被解雇就像是潜入了冷水中。

Have drinks or a party and celebrate being laid off.

喝上一杯，或是开个舞会，为自己的失业庆祝一下。

Shira Miller was recently laid off from a marketing firm.

希拉米勒最近刚刚从一家营销公司下岗。