Her brown shoes jarred with the rest of the outfit.

她那双棕色的鞋与她的衣着不协调。

Imagine the outfit you sleep in.

先想象一下你睡觉时穿的是……？

So am I not supposed to mention the outfit?

我是不是不该问起你的装扮?。

Complete the outfit with jeans and sneakers.

下身穿牛仔裤和运动鞋。

Actually I never danced. I just liked wear the outfit.

其实我根本不会跳，只是喜欢裙子罢了。

The outfit comes without boots and Superman's red cape.

这套服装未配靴子和超人的红色披肩一同拍卖。

Actually, I never danced. I just liked to wear the outfit.

实际上，我从来不跳舞。我只是喜欢穿上那样的衣服。

Just make sure of the matching with the outfit and the time of the day.

确保护唇膏跟一天的各个时间相匹配。

Lord knows what would have happened if the outfit would have included a tie.

上帝知道如果这身打扮再加上一条领带那将会怎样。

Despite the salesperson's blandishments, the customer did not buy the outfit.

尽管售货员百般奉承，但是这位顾客还是不买这套设备。

Apparently the outfit was too provocative for this parent, prompting a complaint.

很明显的，对于这位家长，这种打扮太挑衅，因此激起了他的投诉。

Take a look at the outfit that Venus Williams was wearing. This is at the French Open.

看看大威廉姆斯在法网公开赛上的这身穿着吧。

It has straps which may be detached and rearranged in different ways depending on the outfit.

依靠设计的装备，它的背带可以以不同方式分拆和重置。

The outfit that changed the kind of television people watch is poised to determine how they watch it.

这家公司改变过人们观看的电视种类，它随时准备决定观众们观看电视的方式。

The outfit that changed the kind of television people watch is poised to determine how they watch it.

这套会改变人们看电视类型的方式，将会决定他们怎么去看电视。

The outfit sells software to help companies model the financial impact of corporate events like mergers.

该服装销售软件，帮助公司模型的财务影响的公司活动，例如兼并。

He laid off about half of his 15 staff at once; the outfit now comprises only its two directors and three volunteers.

为此，他马上辞去了15名员工的中的一半，现在该机构只剩下两名负责人和3名义工。

Ruby Reyes shows off her devil dog, Estrellita. The female Chihuahua is feeling naughtier than usual, judging by the outfit.

鲁比·蕾耶丝展示了她的恶魔狗小星星。有了这身装备，这只母吉娃娃感觉比平时更加淘气了。

The outfit concluded that politicians were failing to take advantage of new media's huge potential to engage with voters.

该基金会据此做出结论：这些政客们没能很好的利用新媒体，同选民打成一团。

I dare to say that 90 percent of the outfit and clothing market in Iran is fake and most people know it," one shopper said.

我敢说，伊朗服装市场里有90%是假货。 而且大多数人都明白。

This is part of what the outfit describes as a “major brand revitalisation” intended to make it seem warmer and more welcoming.

这是该组织所说的“主要分部振兴计划”的一部分，旨在让其显得更加亲切和热情。

Britney, 28, wore the outfit as part of a Japanese Manga-style photoshoot for the September issue of British publication Pop Magazine.

28岁的布兰妮身穿日本漫画风格婚纱为流行杂志做封面照呢。

YouTube runs few ads, for not much money. Google, which bought the outfit in 2006, has yet to announce that YouTube has turned a profit.

Youtube广告很少，赚钱不多，于2006年被谷歌收购，而谷歌尚未宣布Youtube已盈利。

William was mesmerised by his fellow student as she sashayed down the catwalk in the outfit at a university fashion show eight years ago.

八年前，当凯特身着透视装在大学时装展的T台上走秀时，威廉就被这位美女同学迷住了。

Less unified and at least temporarily deprived of valuable resources, the outfit has become more cellular and its attacks have become smaller.

于是该组织没以前那么团结了，至少暂时失去了很多宝贵资源。

The usual explanation for such weak performance is that the outfit has been captured by its executives, while the unpaid board are on an ego trip.

对于这种差劲表现通常的解释是，整个机构已为主管们所俘获，而没有报酬的董事会则只是追求个人满足。

"I read each message myself, and I realized that everyone around the world is sending their support," said 20-year-old Hikaru Kawai, who modeled the outfit.

20岁的川合光是这套文胸的模特。她说：“我仔细地读完了每一句话，我知道了世界上所有人都在支持我们。”

Mr. Blatter’s attempt to link the sublime skills of the European champions with the moral squalor of the outfit he has run for the past 13 years was true to form.

布拉特一如既往地试图把欧冠冠军队伍的高超球技与过去13年来他所执掌的国际足联的堕落行为联系在一起。