There was a real nip in the air.

空中有一股刺骨的寒气。

The presidential contest is nip and tuck.

总统竞选势均力敌。

She had a habit of taking an occasional nip from a flask of cognac.

她有一个偶尔就着瓶子喝一小口法国白兰地的习惯。

It is important to recognize jealousy and to nip it in the bud before it gets out of hand.

意识到嫉妒并在它发展到无法控制之前就把它消灭于萌芽状态，这一点至关重要。

Incidents range from a nip, which fails to break the skin or draw blood, to serious injuries.

各种情况都有，从并未咬破皮肤或出血的轻伤到重伤。

The desire of rich countries to avoid recession raises questions about their resolve to nip inflation.

发达国家为抵制经济衰退的愿望引发了人们对他们遏制通胀决心的质疑。

The NIP represents the bulk of U.S. federal intelligence spending, including the CIA, National Security Agency and the FBI's national intelligence branch.

NIP 代表了美国联邦情报支出的大部分，包括中央情报局、国家安全局和美国联邦调查局的国家情报部门。

There is a nip in the air.

空气寒冷刺骨。

Don't nip off the flowers.

不要掐花。

Don't nip any stalks off the plant.

别掐断植物茎！

A reasonable process for bending the pipe nip of the bottom crossband was determined.

确定了使下横条管夹弯曲的合理工艺流程。

Nip it in the bud.

把它消灭在萌芽状态。

Cecil is a nip in the air, my mind more then the chaos.

又是一丝丝寒意，我越是那么的心思纷乱。

Small changes can swell monsoons, or nip them in the bud.

各种微小的变化不仅可能导致季风规模扩大，也可能把把季风扼杀在萌芽之中。

So it would be better to nip the problem right in the bud.

因此，最好的办法是把这些问题消灭在萌芽里。

Such checks would nip many threats in the bud, it is claimed.

它宣称，这些检查可以将很多威胁扼杀在摇篮中。

It's up to you to nip these changes in the bud as they come up.

把这些变更消灭于萌芽状态是你的责任。

Monitoring the chatter, however, may nip such an epidemic in the bud.

监测这种颤振可以将这种流行趋势消灭在萌芽状态。

Rats, too, will take a nip and say enough when they're on these drugs.

研究人员给老鼠服用了这些抗癌药物后，它们“抿”一小口酒之后就觉得不能再喝了。

If they are properly dewatered with suction boxes before entering the nip.

如果进入压区之前，他们得到适当的吸水箱脱水。

For your consideration is a NIP mens pajama set by Club Room in size Small.

是为了你考虑一聂男子穿睡衣的俱乐部间设置的大小小。

And most importantly, how do these figures change when there's a nip in the air?

最重要的是，当气温变化的时，人们是怎么变化的？

The characters in the bottom line have a origin which is derived from the broad nip.

下面一行字体来源于一种笔尖扁平的钢笔。

Once you understand the root cause of fatigue, to avoid its degeneration please nip it in the bud.

一旦你理解了疲劳的根本原因，为避免恶化要将其扼杀在萌芽状态。

He lifted his coffee to his mouth with a smile, ignoring the scalding nip of it against his tongue.

他微笑着把咖啡端到嘴边，没有顾及他的舌头添着滚烫的咖啡。

Nip the waist of that dress or those pants in and your outfit will automatically look more expensive.

掐一下你裙子的腰或是裤腰，这样你的衣服会看起来更贵。

Even though treatment of snoring and sleep apnea may be costly, it appears worthwhile to nip it in the bud.

虽然治疗打呼噜和睡眠呼吸中止会花很多钱，但是似乎把疾病遏制在萌芽之中是值得一试的。

When I remember, and drink 2-3 liters, I'm happy as a kitten on cat-nip, and productive as a bat out of hell.

我记得，当我喝掉2 - 3升水的时候，我快乐地就像一只嚼着薄荷的小猫，或者像是脱离了地狱的蝙蝠一样充满活力。