They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.

他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。

A toddler requires close supervision and firm control at all times.

刚学走路的孩子需要时刻认真照看，牢牢管住。

We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision.

我们要求大众阉割自家的狗，并对它们进行紧密监视。

Training sessions and close supervision throughout the intervention program.

在干预过程中有培训和紧密的监督。

You may need more of your boss's input and close supervision to do your best.

也许你想要更多的上级看法，那样的花密切管理方法对你最合适。

Must be highly organized, possess self-initiative and not require close supervision.

必须高度有组织的，拥有自我的行动，而不是需要密切监督。

Mr ElBaradei's argument is that it is better to let Iran continue limited work under close supervision.

巴拉迪的说法是，最好让伊朗在检查人员密切的监管下继续有限的工作。

Previous studies have shown that intensive treatment is effective only with close supervision by doctors.

以前的研究表明，只有在医生密切的监督下，强化治疗才有效。

One reason why children experience their schoolwork as the opposite of play derives from the close supervision of that work.

儿童将学习与玩耍对立起来的原因之一在于他们在学习中受到的密切监督。

Home therapy should only be undertaken if you have already been diagnosed with vertigo and are under the close supervision of a doctor.

如果你已被诊断为眩晕，你就可以在医师的适度监督下，自行在家中作自我照护。

Performs, under close supervision, simple, routine, and repetitive tasks using standard procedures, tools, materials, machines, and equipment.

在严密监督下，使用标准程序、工具、材料、机器和设备完成简单的、日常的、重复性工作。

Patients should be under close supervision, and should be instructed to report immediately any adverse symptoms, especially severe hypotension.

一 但出现任何不良症状，特别是严重低血压时，应 立即报告。

Supervisors are accountable for the health and safety of their employees, including those who may be working alone in remote areas or without close supervision.

主管应对其员工的安全与健康负责，这还包括那些在偏僻区域工作而无法得到经常监护的员工。

Conclusions close supervision, active treatment prcedures and preventions of complications for acute severe hepatitis are the principal methods to enhance its survival rate.

结论早期综合治疗，及时预防和处理并发症为治疗成功的关键。

This type of treatment must only be carried out under close supervision from a doctor because of the risk that it may cause a serious allergic reaction called anaphylactic shock.

这种类型的治疗必须只能进行密切监督下，由一名医生，因为风险，它可能导致严重的过敏反应所谓的过敏性休克。

Another is the use of competence based assessment techniques where personnel are under close supervision until they demonstrate competences following which supervisory controls are removed.

另一个例子是基于评价技术的能力的利用，该技术对人员进行严密监视，直至证明了去除监视控制后的能力。

He went on, "from this point it was run as an F."Z.S. project with close support and supervision from the F.Z.S..

他继续道，“从这个角度讲，这个项目是作为法兰克福动物园协会的项目进行运作的，也应接受来自协会方面的密切协助与监督。”

More than 80% of Shanghai's older secondary students attend after-school tutoring. They may spend another three to four hours each day on homework under close parental supervision.

超过百分之八十的上海中学生参加课后辅导，在父母的监督下他们每天在功课上多花三到四个小时。

under close medical supervision and is then observed for an allergic reaction over two hours.

口服食物激发试验即受试者在密切的医疗监督下，咽下之前禁食的过敏性食物，然后是两个多小时的过敏反应观察。

The key to keeping kids safe this year, and every year, is close parental supervision and a few trick-or-treat precautions.

让孩子们安全度过今年、每一年的万圣节关键在于，加强父母监管和准备预防措施。

The close relationship between engineering quality and supervision has been emphasized.

强调工程质量与监理的密切关系。

We should pay close attention to ensuring production safety and strengthen supervision and management to effectively protect people's lives and property.

高度重视安全生产，切实加强监督管理，保护人民生命财产安全。

Did you know that Japanese astronauts have to make 1,000 origami cranes under close psychological supervision before they can be considered for service?

你知道，日本的宇航员必须做出心理密切监督下1000折纸起重机，才可考虑的服务？