By and by she met an old man with a beard.

她不久就碰到了一个大胡子老头。

It'll be over by and by, maybe.

它也许很快就会结束的。

By and by Tom shouted: "Fall!"

后来，汤姆喊道：“倒下去！”

By and by in came the masters of the cottage.

不久，农舍的主人们来了。

"Oh no, Joe, you'll feel better by and by," said Tom.

“哦，不，乔，你慢慢就会感觉好些的。”汤姆说。

They got scorched out by and by, and drearily set about getting breakfast.

他们不久就被晒得浑身燥热，无精打采地弄早饭吃。

By and by the tempest spent itself and died without accomplishing its object.

渐渐地，暴风雨耗尽了它的力量，没有达到目的就消失了。

By and by, out of the stillness, little, scarcely perceptible noises began to emphasize themselves.

后来，在寂静中，有一点几乎听不见的声音开始增强了。

By and by attention ceased from him, and the accustomed school murmur rose upon the dull air once more.

渐渐地，大家的注意力不再集中在他身上，学校里惯有的低语声又在沉闷的空气中响起。

By and by their pulses slowed down, and Tom whispered, "Huckleberry, what do you reckon'll come of this?"

过了一会儿，他们的脉搏平缓了下来，汤姆低声说：“哈克贝利，你想这事结果会怎么样？”

He'll come round by and by.

他会慢慢想通的。

By and by the days turned cold.

渐渐的，天变冷了。

No patience to wait 'till by and by.

没有耐心等到不久以后。

By and by he neglected the passage of time.

渐渐地他就忽略了时间的快慢。

The story about him became smaller and faded from the public eye by and by.

关于他的传闻逐渐从公众的视野中消失了。

This world is training workers, that there may be no shirkers in the continuous by and by.

这个世界正在训练工人，不久以后，也许不会有持续开小差的人。

thei adhere about in the appearance boilerplate while newer cossack trend came by and by.

关于坚持使用更为样板，而新的外观趋势，和哥萨克来了。

By and by the young lady came out, passed Jimmy again, pretending not to see him, and went on her way.

过了一会儿，那个小姐走了出来，又从基米的身边走过，假装没有看见他的样子，只顾走自己的路。

But which of you, having a servant plowing or feeding cattle, will say unto him by and by, when he is come from the field, Go and sit down to meat?

你们谁有仆人耕地，或是放羊，从田里回来，就对他说，你快来坐下吃饭呢。

When he laughed, was witty, in a merry humor, one could scarce sees his eyes, and by and by, when he was serious and positive, he opened his eyes round.

当他笑时，他是睿智的，带有令人愉快的幽默，都看不见他的眼睛了，不一会儿，他变得严肃和积极了，便圆睁着眼睛。

By and by the hemp grew up and was made into cord, and of the cords nets were made, and many a Bird that had despised the Swallow's advice was caught in nets made out of that very hemp.

大麻渐渐长大了，后来被搓成了绳子，绳子又被结成了网。许多对燕子的劝告满不在乎的鸟儿正是被这用大麻编成的网捉住的。

Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.

女性往往受家庭职责及低期望值约束。

Users therefore can search by title, by author, by subject, and often by keyword.

所以用户们可以根据标题、作者、主题，经常是关键字来搜索。

Nocturnal animals sleep by day and hunt by night.

夜间活动的动物白天睡觉晚上猎食。

He was a printer by trade and naturalist by avocation.

他在印刷厂工作，同时是个博物学爱好者。

He was a loner by nature and by inclination.

他天性不喜交际，且自己也无意于此。

Mining rose by 9.1%, manufacturing by 9.4% and services by 4.3%.

采矿业增长了9.1%，制造业增长了9.4%，服务业增长了4.3%。