中英释义：
我搞不懂了。明明是你叫我要努力的。现在我来努力了啊。
Okay. I don't get it. You said make an effort. Here I am, making an effort.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
我感谢你的努力，但仔细一想，我觉得自己太自私了。
And I appreciate your effort, but upon contemplation, I decided I was being selfish.
《生活大爆炸 第六季》《The Big Bang Theory Season 6》
经过漫长的努力，马雅终于和布鲁迪·珍娜交往了。
Well, after much concerted effort, Maya finally made it into Brody Jenner's cell phone.
《绯闻女孩 第一季》《Gossip Girl Season 1》
更重要的是，凭借共同的目的与共同的努力，它将变得更为强大。
And more importantly, it becomes powerful to come together in common purpose and common effort.
《奥普拉演讲》《Oprah Winfrey Speech at Harvard》
艾米，你好呀。你也好呀。这就是怎么让努力看起来不会太用力。
Hello, Amy. It's nice to see you. Nice to see you, too. And that's how you make effort look effortless.
《生活大爆炸 第十季》《The Big Bang Theory Season 10》
而我说，你可以努力，可以理解他们，是的，可以做到，我就是活生生的例子。
And I'm saying that you can make an effort and get it, it can be done and I'm living proof of that.
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
Jim的新方法虽然花上了比较多时间、经历和练习，但是一切的努力都是值得的。
Jim's new approach takes more time, energy, and rehearsal, but it's been well worth the effort.
《如何做一个很棒的PPT》《How to Give an Awesome Presentation》
我们曾企图挽救我们的婚姻，但虽经过很多努力，我最终认识到我们的婚姻已不可挽救。
We've attempted to save our marriage, but after great effort, I've come to the conclusion that it can't be saved.
《纸牌屋 第四季》《House of Cards Season 4》
没人对阿姆斯特朗说过这样的话，为了送一个人上月球整个国家做出了十年的努力。
No one said anything of the kind to Neil Armstrong. The entire nation dedicated a decade of effort and treasure to put a man on the moon.
《生活大爆炸 第二季》《The Big Bang Theory Season 2》
在任何一个健康的关系中，在友谊，在婚姻中，双方不是都要努力去理解对方的吗？
I think in any healthy relationship, or friendship, or marriage, isn't it important for both sides to make an effort to understand the other?
《王力宏牛津大学演讲》《Leehom Wang Speech at Oxford》
经过那么多努力，许多学生还是在和英语奋斗，无法自信地和外国人对话，也没有完美发音。
After all that effort most of the students still struggle to speak comfortably with natives and don't have perfect pronunciation.
《托福学习视频》《TOFEL（无字幕版）》
在周二，我呼吁每一个国家不管是发达国家，还是发展中国家，加入我们致力于为了子孙后代的努力。
And on Tuesday, I called on every nation developed and developing alike to join us in this effort for the sake of future generations.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们对如果处理俄罗斯都耗尽心思和努力。我希望这次我们能共同做决定,而不是冲动地回应……
We have both put a great deal of effort and thought into how to handle Russia. I'd like for this to be a decision we make together, instead of an impulsive response.
《纸牌屋 第三季》《House of Cards Season 3》
我们希望支持和引领大家的努力，并使之更加有效。
We want to support, guide, and reinforce your efforts.
《艾玛·沃特森达沃斯世界经济论坛HeForShe演讲》《Emma Watson HeForShe speech on Davos》
本周，在我的指示下，我们正在稳步推进着我们的努力。
And this week, at my direction, we're stepping up our efforts.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
我们还正在与国会一起，努力扩大为叙利亚反对派提供装备和培训。
We're working with Congress to expand our efforts to train and equip the Syrian opposition.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
在更广泛的层面上，本周，我们继续在整个国家推进着我们的努力。
More broadly this week we continued to step up our efforts across the country.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
如果我们采取必要的步骤，如果我们遵循科学，是事实，而不是恐惧，我特别充满信心，我们可以避免它在美国很严重地爆发，我们能够继续领导世界进行这一紧迫的努力。
And if we take the steps that are necessary, if we're guided by the science, the facts, not fear, then I am absolutely confident that we can prevent a serious outbreak here in the United States and we can continue to lead the world in this urgent effort.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
因为你们的努力，新基础已经奠定，我们已经准备好去书写新的将来。
Because thanks to your efforts, a new foundation is laid. A new future is ready to be written.
《奥巴马每周电视讲话》《Your Weekly Address》
中国彻头彻尾地成为了新一轮太空竞赛的参与者，并努力对我们的宇宙追根溯源。
China is now well and truly part of a new space race and efforts to understand the origins of our universe.
《鸟瞰中国》《China from Above》
-
积极努力
make active efforts
-
继续努力
continue to work hard
-
格外努力
put forth an extra effort
-
主观努力
subjective efforts
-
努力增产
strive to increase the production
-
一齐努力
make a concerted effort
-
不断努力
make unceasing efforts
-
再三努力
make repeated efforts
-
一贯的努力
persistent effort
-
凭借个人努力
rely on one's own efforts
-
努力钻研业务
endeavour to gain professional proficiency
-
由于共同努力
owing to the concerted efforts
-
促使加倍努力
impel sb to greater efforts
-
鞭策某人努力
spur sb on to effort
-
依靠自己的努力
rely on one's own effort
-
少壮不努力，老大徒伤悲
if one does not exert oneself in youth, he will regret it in his old age―laziness in youth spells regret in old age; reckless youth makes rueful age; an idle youth, a needy age
-
工作越发努力了
work even harder
-
努力向上的热情
zeal for improvement
-
勉励某人努力工作
exhort sb to work hard
-
继续努力以求更大进步
strive for more progress
他爸爸决意努力戒烟。
His father made a determined effort to quit smoking.
我可以从细节中看到努力。
I could see the effort when looking at the details.
我见朋友时会努力准时。
I make an effort to be on time when I meet my friends.
残奥运动员必须付出巨大努力。
The paralympic athlete has to put in great effort.
这三件事是友谊、努力和信任。
These three things are friendship, effort and trust.
经过一番努力，她终于成功了。
After a great deal of effort, she finally succeeded.
内德需要努力提高他的书写。
Ned needs to make an effort to improve his handwriting.
我们需要结合我们的努力。
We need to combine our efforts.
她付出了很多努力。
She put in a lot of effort.
政府正在努力改进。
The government is making a great effort to improve.