中英释义：
好不意外，万事0K社遭淘汰。不会吧。
Shocker! Oozma Kappa has been eliminated! No.
《怪兽大学》《Monsters University》
还有五秒钟，马修斯小姐，否则你将被淘汰。
Five seconds, miss Matthews, or you're eliminated.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
淘汰是什么意思？意思就是你不将再是这个团队的一员。
What do you mean eliminated? It means you wouldn't be part of the group anymore.
《女孩成长记 第一季》《Girl Meets World Season 1》
排名也会决定谁会被淘汰。
The rankings will also determine who gets cut.
《分歧者：异类觉醒》《Divergent》
所以是由他来决定谁被淘汰，是吗？
And he gets to pick and choose who gets culled, does he?
《王牌特工：特工学院》《Kingsman: The Secret Service》
市长想让工厂淘汰现有的柴油发电机。
The mayor tried to get the factory to phase out their diesel generators.
《疑犯追踪 第四季》《Person of Interest Season 4》
因使用非法的保护凝胶而遭到淘汰。什么？
The use of illegal protective gel is cause for elimination. What!
《怪兽大学》《Monsters University》
接住了。乔治被淘汰。乔治太小而不能玩棒球。
Got it. George is out. George is a bit too little even for bat and ball.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
你最需要谁的帮助，约翰还是麦考夫？这一关是淘汰环节。
Whose help do you need the most, John or Mycroft? It's an elimination round.
《神探夏洛克 第四季》《Sherlock Season 4》
你最好把话听进去，因为一旦游戏被淘汰你也会跟着完蛋的，小丫头!
You better care, because if your game goes out of order, you go down with the ship, little sister!
《无敌破坏王》《Wreck-It Ralph》
就是这样，当时帕克还年轻，萨克斯吹的很好，一路拼到淘汰赛，然后玩砸了。
Exactly. Parker was a young kid, pretty good on the sax. Gets up to play at the cutting session and he fucks it up.
《爆裂鼓手》《Whiplash》
我们来玩棒球吧。佩奇可以抛球，乔治来击打。但是如果有人能接住球，乔治就被淘汰。好的。
Let's play bat and ball. Peppa can throw the ball and George has to bat it. But if anyone catches the ball, George is out. Ok.
《小猪佩奇 第四季》《Peppa Pig Season 4》
-
淘汰赛
elimination series; knockout tournament; elimination game/match
-
淘汰率
rejection rate
-
淘汰候选人
eliminate candidates
-
社会淘汰
social selection
-
逐步淘汰过时产品
phase out outmoded products
我们必须淘汰所有潜在的风险。
We must eliminate all potential risks.
这个新系统将淘汰旧系统。
This new system will eliminate the old one.
我们需要淘汰那些不合格的产品。
We need to eliminate those defective products.
他们在第一轮就被淘汰了。
They were eliminated in the first round.
该队在比赛中失利后被淘汰。
The team was eliminated from the competition after losing the match.
只有最强的选手不会被淘汰。
Only the strongest contestants will not be eliminated.
这次考试中，很多人被淘汰了。
Many people were eliminated in this exam.
他在比赛的第一轮就被淘汰了。
He was eliminated in the first round of the competition.
在比赛中，他很遗憾被淘汰了。
In the competition, he was unfortunately eliminated.
他们从工厂中淘汰了过时的设备。
They eliminated the outdated equipment from the factory.