Bank of America merged with a rival bank.

美国银行和一家竞争银行合并了。

The local branch of Bank of America is handling the accounts.

美国银行的本地分行正在处理这些账目。

When Liam McGee departed as president of Bank of America in August, his explanation was surprisingly straight up.

当利亚姆·麦基8月辞去美国银行行长一职时，他的解释直截了当，让人意想不到。

Ludacris and the former CEO of Bank of America Ken Lewis are alumni of my college, as well as VICE's first female editor-in-chief, Ellis Jones.

卢达克里斯和美国银行前首席执行官肯·刘易斯，以及《VICE》的第一位女主编埃利斯·琼斯，都是我大学的校友。

Bank of America has the biggest shortfall.

美国银行需求最大。

Where, then, will Bank of America find growth?

那么美洲银行到底可以在哪里找到增长点呢？

Michael Ogrinz, Principal Architect, Bank of America

Michael Ogrinz，美国银行的首席架构师

Bank of America, in contrast, lives up to its name.

美洲银行，相比之下，比较接近于它名字所表达的。

And Bank of America? It couldn't say enough for the Fed.

至于美国银行，它们对美联储更是有说不完的感激话。

Bank of America did not disclose the value of the transaction.

但美国银行没有透露此次交易的具体金额。

Bank of America was not immediately available for comment.

美洲银行没有立即发表评论。

Bank of America and Mastercard have refused to comment to the BBC.

美国银行和万事达拒绝在BBC上就此事发表意见。

A spokesman for Bank of America declined to comment early Tuesday.

星期二早上一个美洲银行的发言人婉谢给予评注。

They had audited financials, big-name lawyers and Bank of America.

而且他们有财务审计师，名声赫赫的律师和美国银行。

Bank of America shares fell 3 percent in trading the day after Mr.

在阿桑奇表示会对某家银行采取行动之后，美国银行的股价跌了3%。

Bank of America, another early Rino investor, declined to comment.

美国银行，一个绿诺科技的早期投资者，拒绝对此发表评论。

Bank of America rose 19 percent. Other financial shares also gained.

美国银行的股票上涨了19%，其他的金融股票也有所上涨。

A final number won't be ready until early 2009, Bank of America said.

美国银行称，最终裁员人数将于2009年初确定。

Bank of America is due to release its third-quarter results later today.

美国银行预计在今天晚些时间公布其第三季度业绩。

Netflix was raised to "buy" from "underperform" at Bank of America Corp.

美国银行把奈飞公司股票评级从减持上调为买入。

“They’re overwhelmed,” says Ken Lewis, chief executive of Bank of America.

美国银行首席执行官肯.刘易斯道：“他们乱了。”

Paulson's Plan A was for Lehman to be swallowed up by Bank of America.

保尔森的 A计划是让美洲银行吞并雷曼。

Bank of America expects to close on its purchase of Merrill Lynch by Jan. 1.

预计美国银行将在明年1月1日前完成收购美林公司的交易。

Fearful that its lenders would shut the firm off, he sold to Bank of America.

担心其出借人将把公司关门，他把美林卖给了美国银行。

Two years ago we thought firms like Bank of America were going to be nationalized.

他表示，“两年前我们考虑的是美洲银行这样的企业将会国有化。

Countrywide, America's largest mortgage lender, was bailed out by Bank of America.

美国国家金融公司，是美国最大的抵押贷款人，是由美国银行救援的。

In September 1958, Bank of America launched the BankAmericard in Fresno, California.

1958年9月，美国银行在加州弗雷斯诺市发行了美国银行卡。

Ken Lewis is still CEO of Bank of America, and the same board still runs the company.

美国银行的首席执行官还是肯·路易斯，经营这个公司还是原来的董事会。

For Bank of America during the third quarter of 2009, the spread was nearly 3 percent.

对于美国银行来说，在2009年第三季度，这些息差将近3个百分点。