There is no compelling reason to believe him.

没有令人信服的理由让人相信他。

This compelling story begins with the crowning of Queen Victoria in 1837.

这个吸引人的故事开始于1837年维多利亚女王的加冕。

Factual and forensic evidence makes a suicide verdict the most compelling answer to the mystery of his death.

事实和法庭证据使自杀的判定成为对他死亡之谜最令人信服的解答。

That would appear to be some pretty compelling evidences.

这似乎是一些很有说服力的证据。

In this case, the argument for strict regulation is compelling.

在这种情况下，支持严格监管的理由是令人信服的。

Though less compelling than before, the outcome was still impressive.

尽管不如以前那么引人注目，但结果仍然令人印象深刻。

That may seem compelling, but Habibi's children were not selected randomly.

这看似很有说服力，但哈比比研究的儿童并不是随机挑选的。

Some researchers say the results constitute compelling evidence that telepathy is genuine.

一些研究人员说，这些结果构成了令人信服的证据，证明心灵感应是真实存在的。

However, it is possible for a graduation speech to go beyond cliché and say something truly compelling.

然而，毕业演讲也有可能超越陈词滥调，说出一些真正令人信服的东西。

When you can quote a specific number like a fifth of the patients were able to quit, that's compelling.

若能引用具体数字，就十分具有说服力，比如，有百分之二十的病人能够戒烟。

It may be easier to promote a longer school year on its educational merits and, indeed, the educational case is compelling.

基于其教育价值，也许更容易推行较长的学年。而且，这个教育案例确实是引人注目的。

Because the ants play the behaviorally active role, it seems compelling to say that they cultivate and control the passive fungi.

由于蚂蚁在行为上扮演着积极的角色，它们培育和控制被动真菌的说法似乎很有说服力。

But there are compelling reasons in favor of another Moon landing too, not the least of which is trying to pinpoint the moon's age.

但也存在令人信服的理由支持再度登月，其中包括试图确定月球的年龄。

Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.

然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。

The evidence they offer in support of this claim might appear compelling: despite the money spent, annual emissions of these pollutants have been increasing steadily.

他们提供的支持这一说法的证据似乎很有说服力：尽管花了很多钱，但这些污染物的年排放量一直在稳步增加。

Personal technology is indeed more engaging than ever, and there's no doubt companies are engineering their products and services to be more compelling and attractive.

个人技术确实比以往任何时候都更吸引人，毫无疑问，公司正在把他们的产品和服务设计得更加引人注目、吸引人心。

As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the FBI access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.

正如苹果公司和几位安全专家所主张的，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。

The evolution of North American horse, which was once presented as a classic textbook example of gradual evolution, is now providing equally compelling evidence for punctuated equilibrium.

北美马的进化，曾经被作为一个经典的渐进演化的教科书案例，现在为点断平衡说提供了同样令人信服的证据。

As Apple and several security experts have argued, an order compelling Apple to write software that gives the F.B.I. access to the iPhone in question would establish an unsettling precedent.

正如苹果公司和几位安全专家所主张的那样，强迫苹果公司编写软件来让联邦调查局访问某 iPhone 的指令，将树立起一个令人不安的先例。

Her latest book makes compelling reading.

她新出的书读起来扣人心弦。

The evidence was so compelling that he felt constrained to accept it.

证据是那样的令人折服，他觉得不得不接受。

She is compelling, spectral, fascinating, an unforgettably unique performer.

她的表演很有吸引力，如鬼魅一般，令人着迷，令人难忘，是一个独特的演员。

For the rest of her talk, she was a forceful and compelling speaker.

在她接下来的演讲中，她表现得很有说服力，颇令人信服。

When present, the resemblance is regarded as compelling evidence that the diamonds and inclusions are truly cogenetic.

如果存在相似性，则被认为是钻石和内含物真正同源的有力证据。

In the real world, what we should be eating is spinach, brussels sprouts and cantaloupe—not as compelling for many of us.

在现实生活中，我们应该吃的是菠菜，抱子甘蓝和哈密瓜——这对我们很多人来说不是那么有吸引力。

There's compelling evidence that global warming will be a significant driver of many plant and animal extinctions in this century.

有令人信服的证据表明，全球变暖将是本世纪许多动植物灭绝的一个重要原因。

On the contrary, compelling tourists to make a financial contribution to the places they visit beyond their personal consumption should be part of a wider cultural shift.

相反，除了个人消费之外，迫使游客为他们游览的地方做出经济贡献，应该是更广泛的文化转变的一部分。

Throughout the course of history, people have travelled for purposes of trade, religious conviction, economic gain, war, migration and other equally compelling motivations.

在整个历史进程中，人们为了贸易、宗教信仰、经济利益、战争、移民和其他同样强烈的动机而旅行。

While many interests are at work, one of the players that benefit the most from this story is the media: the notion of "extreme" climate simply makes for more compelling news.

而且，尽管有许多利益在起作用，但从这个故事中受益最大的参与者之一是媒体：“极端”气候的念头只会带来更有吸引力的新闻。

David Terrill has been creating compelling illustration and design for over 20 years.

大卫·特里尔（David Terrill）二十多年来一直在创造引人注目的插图和设计。