He felt himself slipping and clutched at a branch.

他感到自己滑了一下，便一把抓住一根树枝。

The ridges on the soles of my boots stopped me from slipping.

我靴子底上有隆起的纹路，使我没有滑倒。

The school's liberal, individualistic traditions were in danger of slipping into anarchy.

这所学校的自由主义和个人主义的传统有滑入无政府状态的危险。

Step outside and you could break a leg slipping on your doormat.

走到外面，你可能会在门垫上滑倒，摔断一条腿。

Great activities also increase the risk of injury in slipping or falling.

剧烈运动也会增加滑倒或跌倒受伤的风险。

It has always been hard to get this car into first gear, and now the clutch seems to be slipping.

这辆车一直很难换到第一档，现在离合器也好像要打滑了。

I've often wondered why people laugh at the picture of a big belly businessman slipping on a banana skin and falling on his bottom.

我经常在想，为什么人们看到一个大肚腩商人踩在香蕉皮上滑倒，跌倒屁股着地的照片会发笑。

She recalls watching the ship, brightly lit, slipping into its dark grave—and into seeming nothingness, rarely mentioned for more than half a century.

她回忆说，她看到那艘灯火通明的船滑入黑暗的坟墓，进入了半个多世纪以来很少被提及的虚无之中。

She knew that time was slipping away.

她知道时间在飞逝。

She told him her tights were slipping.

她告诉他说她的连裤袜正往下滑。

That's three times she's beaten me—I must be slipping !

她已经赢了我三回了—我一定是退步了！

If the cogs don't mesh correctly, the gears will keep slipping.

如果嵌齿不能完好啮合，齿轮就会脱落。

He likes slipping tricks over.

他喜欢玩花招骗人。

"Papa!" Xiao Yun cried, slipping her arm back into the empty sleeve.

“爸爸！”晓云哭着说，把她的胳膊塞回空袖子里。

After 15 minutes of climbing over large rocks, pushing past bushes, and slipping down loose earth, Grant found a pink figure.

整整15分钟，格兰特翻过巨石，穿过灌木丛，从松散的泥土上滑下，之后，他发现了一个粉色的身影。

He felt his ego slipping from him.

他感到他的自尊心正在消失。

Sun is only slipping over the edge.

太阳才刚刚往下滑落。

My memory is slipping.

我的记忆力在慢慢衰退。

I myself have fantasies of slipping into narrow designer clothes.

我自己也有穿紧身时装的幻想。

Slipping into bad eating habits may affect people's physical and mental health.

养成不良饮食习惯会对人们的身心造成不良影响。

They include slipping notes saying "Love your body the way it is" into dieting books at stores like Borders.

他们在鲍德斯等商店的减肥书籍中塞进写有“爱你身体本来的样子”的纸条。

If this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.

如果真是如此，我们也都会在走出诊室之前给医生塞几张百元大钞。

Well, if this were true, we would all be slipping a few 100-dollar bills to our doctors on the way out their doors, too.

好吧，如果真是这样的话，我们都会在走出医生的门之前塞几张百元大钞给他们。

A survey found an overwhelming pessimism about privacy, with 60 percent of respondents saying they feel their privacy is "slipping away".

一项调查发现，人们对隐私普遍持悲观态度，60%的受访者表示，他们觉得自己的隐私正在“溜走”。

Basal slip or sliding as it's often called, basically refers to the slipping or sliding of a glacier across bedrock, actually across a thin layer of water on top of the bedrock.

底部滑移，也通常被称为滑动，大致指的是冰川在基岩上的滑动，实际上是在基岩上部的一层薄薄的水上的滑动。

I take a firm grasp on the rope from slipping.

我紧握住绳子不让它滑掉。

Feel the suds slipping down your body.

感受泡沫沿着身体慢慢滑下。

I could feel the crowd slipping away.

我可以感觉到人群中开始有人悄悄地离开。

Their feet are slipping around inside.

她们的双脚在靴子里四处滑动。

Once again childhood is slipping away.

童年再一次溜走了。