When the bear puts his tail into the water through a hole in the ice, to try and catch a fish, the ice freezes around it, and he ends up pulling his tail off.

当熊把尾巴放到了湖面上的冰洞里面去钓鱼的时候，水在熊尾巴周围结冰了。熊使劲儿往外拔它的尾巴，结果把尾巴拔掉了。

As the plants grow and start to bear fruit they will need a lot of water.

随着植物的生长及开始结果，它们将需要大量的水分。

Organic tissues of living things are fashioned from the elements of air, water and soil which in turn bear the imprints of life.

生物休的有机经组织是由空气、水和土壤中的元素构成，这些元素都带着生命的印记。

Teddy bears, colored markers, baseball gloves and tennis shoes have been dusted of the debris, though they all bear the stains of the muddy water that claimed their young owners.

泰迪熊、彩色书签、棒球手套以及网球鞋上都是残骸的灰尘，尽管这些东西上都有说明他们年轻主人的浑水污渍。

The only signs of Cleopatra the divers have encountered are the empty cigarette packs that bear her name, drifting in the water as they work.

潜水员们唯一发现与克里欧佩特拉相关的物件是一个印有她名字的香烟空盒，而那是在他们工作时偶然被扔进水里的。

Taxpayers already bear some of the costs of water, shovelling money into loss-making public utilities.

纳税人已经承担了部分供水费用，把钱投进亏损的公共设施。

They will bear the brunt of changing weather patterns, water shortages, and rising sea levels even though they are the least equipped to deal with them.

他们在天气模式改变、水资源匮乏和海平面上升中首当其冲，而且他们最缺乏应对手段。

Bear bile can also be added to some sugar water that will be made into healthy oral solution.

还能加点糖水制成一种保健口服液。

And while the Mekong heaves with more than 700 varieties of fish, including a catfish as big as a grizzly bear, the water was too opaque, at the end of the rainy season, for us to see any of them.

湄公河也拥有700多种鱼类，包括像灰熊一样大的大鲶鱼，但在雨季的后期河水浑浊，我们没有看见一条鱼。

Privately owned water utilities will charge what the market can bear, and spend as little as they can get away with on maintenance and environmental protection.

私有的水处理设备的价格在市场可承受的范围内，维护保养这些设备以及环境保护的投入都尽可能的减少。

Should I start looking for another job, or just try to grin and bear it? - Treading water?

我是否应该开始寻找下一份工作吗，还是该试着忍受现在这份工作呢？

In this image by Paul Nicklen, a polar bear swims in icy water off the northern tip of Baffin Island, a tactic the bears often use to surprise prey.

在保罗尼·克伦的这幅照片中，一只北极熊在巴芬岛北端冰冷的水中游泳，这是北极熊经常用于突击猎物的战术。

That will mean girls will spend longer walking to fetch water which could encourage them to drop out of school and bear children earlier.

这意味着女孩子们需要走更长的路去取水，为此她们也许会更早地离开学校并开始抚育孩子。

The polar bear's scientific name means "sea bear" because it's the only bear that has a body made for living in water.

有趣的常识：北极熊的学名叫“海洋熊”，因为它是唯一身体能适应水中生活的熊类。

But a month after the polar bear was listed, Dale's agency found itself in hot water when it was accused of granting oil companies the right to harass polar bears.

然而，在北极熊被列入《濒危物种法》一个月后，美国鱼类与野生动物管理局便遭到舆论的炮轰，被指责为石油公司“骚扰”北极熊大开方便之门。

He watched the leaves uncurl and spread upon the surface of the water, unable to bear drinking the precious stuff.

他看着那些茶叶在水上伸展泡开，舍不得去喝这么值钱的东西。

The water was there, but no one could bear to drink but to sip when too thirsty.

水就在那儿，可谁都舍不得喝，实在忍不住就抿一口。

The other animals were watching the hunt from the other side, and as soon as they saw the mother Bear floundering in the water, they ran into the tipi and pulled down the bag containing the heat.

其他的动物一看到母熊掉进水里，就立刻跑进帐篷里，拉出了装着热的袋子。

The other thing to bear in mind is that we don't want to water down the mobile experience for visitors running very capable browsers, such as those found on the iPhone or Android platforms.

另一个需要留意的事情是我们不想让运行着功能强大的浏览器(例如运行于iPhone或Android平台上的浏览器)的那些访客的移动体验大打折扣。

Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.

乙方应承当租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等所有因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

The bear is swimming in the water.

那只熊正在水里游泳。

People in my country, and other places, have to bear polluted water and haze day after day.

在我们国家以及其他一些地方，人们不得不每日忍受污水和雾霾。

Rinsing sector and water flow system adopt rustproof and rot-proof material. Which can bear roughly usage.

清洗区和水路系统全部采用不锈钢及耐腐蚀材料制造，经久耐用。

When the first tower adsorption of water vapor, the second tower after limit online bear the dry air task, and the first tower to regeneration and desiccant.

当第一个塔吸附水蒸气达极限后，第二个塔上线承担空气干燥任务，而第一个塔离线进行干燥剂再生。

Party yB will bear the cost of utilities such as communications, water, electricity, gas, management fee etc. on time during the lease term.

乙方应承担租赁期内的水、电、煤气、电讯、收视费、等一切因实际使用而产生的费用，并按单如期缴纳。

Can the FIG tree, my brethren, bear olive berries? Either a vine, figs? So can no fountain both yield salt water and fresh.

我的弟兄们，无花果树能生橄榄吗，葡萄树能结无花果吗。咸水里也不能发出甜水来。