In most people's eyes she was nothing more than a common criminal.

在多数人的眼里她只不过是个普通的罪犯。

Changing fashions are nothing more than the intentional creation of waste.

时尚的变化只不过是故意制造的浪费。

Locking up men does nothing more than keep them off the streets.

把男人锁起来只是不让他们上街而已。

Lucille's home was very grandly called a chateau, though in truth it was nothing more than a large farm.

露西尔的家美其名曰称为城堡，尽管实际上跟一个大农场没什么区别。

I was certain that everyone would see me as nothing more than "the short girl".

我敢肯定，大家只会把我看作“矮个子女孩”。

If you desire nothing more than that, I can easily keep it in mind.

如果你想要的只有这个，我可以很容易地记住。

My gang was nothing more than a bunch of kids seeking excitement and danger.

我的帮派无非就是一群寻找兴奋和危险的小孩。

For this very reason, nothing more than mascara has to be definitely waterproof.

出于这个原因，就没有什么比睫毛膏更需要防水的了。

The signs do nothing more than identify a restaurant, theater, or other business, but do so in the most striking way possible.

这些指示牌所做的无非就是识别餐馆、剧院或其他的商铺，但这确实是最可能引人注目的方式。

The signs do nothing more than identify a restaurant, theatre, or other business, but do so in the most striking way possible.

这些标识除了辨识一家餐馆、剧院或其他企业外，别无他用，但却以一种最引人注目的方式做到了这一点。

Since 2006, in France, an unknown gang of thieves have been emptying supermarket safes, using nothing more than a drill and a modified vacuum cleaner.

自2006年起，法国有一个不知名的盗窃团伙专门开超市保险箱，所用的工具只有电钻和改造的真空吸尘器。

On the other hand, one friend thought her Diaper Genie (a diaper disposal device) was nothing more than an over-engineered difficult-to-use garbage can.

另一方面，一个朋友认为她的尿片妖怪（一个尿片清理设备）简直就是一个超功能的难用的垃圾筒。

"Dare to be different, please don't smoke!" pleads one billboard campaign aimed at reducing smoking among teenagers—teenagers, who desire nothing more than fitting in.

“敢于不同，请勿吸烟！”这是一个旨在减少青少年吸烟的广告牌的标语，因为青少年最渴望融入他人。

Fears are nothing more than states of mind.

恐惧只不过是心智的状态。

So far, it's nothing more than just an empty promise.

到目前为止，人们得到的不过是一些空洞的许诺。

A prototype is nothing more than a proof of concept.

原型只是一个概念验证。

For the moment, all these are nothing more than proposals.

目前，所有这些都只不过是构想而已。

A voluntary haircut is nothing more than debt forgiveness.

自愿减记无非是债务减免。

He loves nothing more than the sound of his own voice.

他好像最爱听自己的声音。

"Quantitative easing" is nothing more than printing money.

“定量宽松”就是凭空制造钞票。

He has nothing more than five or ten years [left] of life.

他可能只剩五年、十年的生命了。

Yet in the US it remains nothing more than a garden flower.

然而在美国，它仅仅是花园里的一种花。

Only, the voice now seemed to be nothing more than a breath.

不过现在这声音仿佛只是一种嘘气的声音了。

She wishes to be treated as nothing more than a common girl.

她希望被对待得只不过像一般的女孩子。

After a few miles, Tom wanted nothing more than to lie down.

走了几英里后，汤姆再也不想迈步，只想躺倒休息了。