Thieves had stolen the slates from the roof.

窃贼偷走了屋顶的石板瓦。

The twelve jurors were all writing very busily on slates.

十二位陪审员都忙着在石板上写些什么。

We're being promised not only that we'll see the slates, but that they'll in fact be running the beautiful UI.

我们得到的承诺是我们不仅仅会看到平板产品，事实上它们还应该在漂亮的用户界面上运行。

The slates were underlaid with oilpaper.

石板瓦下面垫着油纸。

They roofed the house with slates.

他们用石板瓦做屋顶。

With old mill boards and sea-green slates.

用老磨房的木板和海青色的条石。

Think of our tunnel under the slates at home.

想想家里那些石板下的隧道吧。

Shingles, slates, and branches are blown off.

带状疱疹，板岩，和分支吹走。

Exhale rough sweetness against the starry slates.

把粗糙的甜味吐向闪烁的板岩。

Embryonic stem cells are essentially blank slates.

胚胎干细胞本质上就像空白名单。

The contract specifies red tiles, not slates, for the roof.

合同中规定屋顶要用红瓦而不用石板瓦。

In the roof there were little chunks of light between the slates.

屋顶上的石板之间有缝隙，透出光线。

They are as colorful as stones, shaded in turquoises, slates, and ambers.

它们和石头一样五彩缤纷，在阴暗处会发出青绿色、灰白色或琥珀色的光芒。

These “slates” — as Microsoft calls tablets — have gotten trounced by the iPad.

这些石板——也就是微软说的平板电脑，已经被iPad打压得够呛。

We want to buy Readymade Garments, Granite, Cotton Garments, Slates, Granites.

我们要采购成衣，花冈岩，棉花衣服，板色，花冈岩。

The twelve jurors were all writing very busily on slates. 'What are they doing?'

十二位陪审员全都在纸板上忙着写什么。

HP says it plans to use the Palm mobile OS on a variety of its mobile devices, including slates and Netbooks.

惠普宣称Palm移动操作系统可以用于各类移动设备，包括Slate式平板电脑和上网本。

The Save: Clean slates are hard to come by, but with a little professional help Gibbo could get a bit of a leg-up.

拯救策略：将往事一笔勾销是很困难的，但若是借助一些专业帮助，吉普森就能重新站起来。

And yet we're being promised not only that we'll see the slates, but that they'll in fact be running the beautiful UI.

但是我们得到承诺不仅仅是看到平板产品，事实上它们还应该在漂亮的用户界面上运行。

This paper slates the high building structure form arid the choice of the construction speed and construction method.

本文阐述了高层建筑的结构形式和施工速度与施工方法的选择。

I picked my clay slates directly from factory's production line and from these slates I produced smaller tiles suitable for my paintings.

我直接从工厂的生产线上挑选了我的泥块，从这些泥块中，我制作出一些适合我绘画的小瓦片。

Tilted reinforced concrete columns are clad with a variety of locally available materials, including clay bricks, tiles, and stone slates.

倾斜的钢筋混凝土柱被包裹了各种当地现有的材料，包括粘土砖、瓷砖和石板。

“We have to make things happen with Windows 7 on slates, ” Ballmer told financial analysts at a meeting at Microsoft’s headquarters in Seattle.

“我们平板式电脑要采用Windows 7相关技术。” 鲍尔默在西雅图微软总部召开的会议上告诉财经分析师。

The jury all wrote down on their slates, 'SHE doesn't believe there's an atom of meaning in it,' but none of them attempted to explain the paper.

陪审员都在纸板上写下：“她相信这些诗没有任何意义。”但是他们中没有一个试图解释一下这些诗。

The boy who was unable to repeat his lessons was made to stand on a bench with arms extended, and on his upturned palms were piled a number of slates.

只要有不能背诵功课的小孩，都会被罚站在长凳上，两臂平展，掌面向上，上叠几块石块。

For the past few years the big studios have encouraged hedge funds and other investors to back “slates” of several dozen films spread over more than a year.

过去几年里，大型制片公司一年多要拍摄数十部电影，他们鼓励对冲基金和其他投资商赞助这些电影的“场记板（slate）”（在上面做广告）。

On the other hand the behaviorists told us that children are MALLEABLE, kids are blank slates with nothing written on them until they are molded by their parents.

而另一方面，行为主义告诉我们孩子是有延展性的，是一个上面没有写任何东西的空白石板，一直到他们被父母所约束。

If you lined up all the tablets at the CES and ignored the OS each was running, you'd have a mass display of lots of slates that looked more or less the same.

如果把CES上所有的平板电脑产品排成一行，并忽略其上运行的操作系统，你看到的将是一块块多少有点儿类似的板子构成的一个壮观展示。