Please remain seated until the aircraft has come to a halt.

飞机停好以前，请坐着别动。

A car will come to a grinding halt if you put water in the gas tank.

如果你往油箱里加水，汽车会突然停下。

But this is where the parallels between the "norm" and myself come grinding to halt.

但这就是“普通”人和我自己这两条平行线相交而停止的地方。

But no one has yet come up with a way to halt this military-industrial juggernaut.

但到现在为止，没有人能够想出一个办法让军事工业的“战车”暂停下来。

When ending your practice, don't come to an abrupt halt.

当你要结束行走默想时，不要突然地停止。

Recently, though, freedom's progress may have come to a halt, or even gone into reverse.

然而，最近以来，自由的进步可能停滞不前，甚至出现了倒退。

Senior figures on Capitol Hill are calling on the mortgage aggregators to halt the payments, which come hot on the heels of controversial handouts at AIG.

资深人士在国会呼吁抵押贷款主们停止付款，这是继aig之后再次引发广泛争议的事件。

This improvement has now come to a juddering halt.

这种改善现在急速停止。

When these hard limits are reached, the entire queue manager and all connected applications come to a halt.

当达到这些硬限制时，整个队列管理器和所有已连接的应用程序都将停顿下来。

Today, Mumbai will come to a halt as it marks the anniversary with a day of prayer and commemoration for those who died.

今天，孟买将停下它的脚步，在恐怖事件一周年这一整天里为那些死去的人祈祷，并纪念他们。

Whenever something is moving, it will come to a halt.

无论什么时候在移动，物体最终都会停下来。

If that disk contains both your OS and your data files, your machine is going to come to a screeching halt.

如果那个磁盘包含有操作系统和你的数据文件的话，你的机器就得蓝屏了。

Secretary Paulson says this market has basically come to a halt.

保尔森财长表示，这一市场基本上已处于停顿状态；

Let's now make sure that this crazy object has come to a halt.

现在让我们确定一下，这个疯狂的陀螺停下来了。

If I'd had a copy of this in my days as a boy diplomat, my Foreign Service career would have come to an even more abrupt halt!

如果我在刚当外交官的时候拥有这本书的话，我的外交官生涯估计早就结束了！

It looked like our sales volume was going to come to a screeching halt.

我们的销售量就像是踩了急刹车一样。

I will start when I come to a halt here.

当我停在这里，那就开始。

By September, a nonprofit hospital in Philadelphia found it could not borrow money through a traditional bond offering because the municipal bond market had come to a virtual halt.

到9月份，费城某非营利性医院发现，由于市政债券市场已经近乎停业，不能通过传统的发行债券借钱。

Do not think of high-level floor, a good 9-11, you big mistake, and these floors is precisely Jan gray layer of dirty air to the height will come to a halt, we will not tell you.

别以为高层中的九到十一楼不错，那你大错了，这些楼层正好是扬灰层，脏空气到这个高度就会停顿，我们是不会告诉你们的。

So the object goes down, the velocity changes and when it is at position minus one it has come to a grinding halt and now it is returning.

因此物体向下运动时，速度是变化的,当它到达位置-1时,会猛的停下,然后返回。

There is plenty of ice on Mars, but the chemical reactions for life come to a halt when water freezes.

在火星上有大量的冰块，但是当水结冰时，形成生命的化学反应就会停止。

It has to make 20 rotations now, — 20 rotations in 30 seconds — ten back to equilibrium and then ten to come to a halt.

现在要20转了，30s内20转-，10s回到平衡，10s停下。

Once an interface is loaded, why should the user interaction come to a halt every time the application needs something from the server?

界面一旦加载完成，为什么还要因为程序需要从服务器传输一些东西而中断用户的交互？

Production has come to a halt this month.

由于缺少工人，这个月生产已陷入停顿。

You are asked to remain seated with safety belts fastened and with seats in an upright position until the aircraft has come to a complete halt.

请您留在座位坐好，并系好安全带，椅背保持直立位置，直到飞机完全停稳为止。

He could throw a wrench into the gears, also known as the factory's "works," and the gears would come to a halt.

他可以将扳手扔进齿轮中，也就是工厂的机器，齿轮就会停下来。