The woman steps out of her vehicle.

女人从车中走了出来。

Man steps out of BMW to pee, locks son, 3, inside.

男子下车方便，3岁儿子车内误锁宝马。

The slow of the foot find it too swift and he steps out;

脚步慢的人发现队伍走得太快了，他就走出队伍；

The crowd applauds Mr. Miyazaki as he steps out of the van.

当宫崎先生走下汽车时，人群中爆发出掌声。

The workers always fool around when the supervisor steps out.

当管理者离开时这些工人总是在闲耍。

MC: People stare at John Coutis every time he steps out of his house.

主持：约翰•库缇斯每次走出家门时，人们都盯着他看。

He takes the dog under his arm, opens the door and steps out into the heavens.

他把小狗夹在胳膊下面，打开车门，出了车厢，来到了天堂。

Brave steps out this step, you left successfully have also been near one step.

勇敢的迈出这一步，你离成功又近了一步。

Samuel gets a shovel from the garage and squints as he steps out into the white light.

塞缪尔从车库拿了把铲子，走了出去，外面白晃晃的光线让他忍不住眯起了眼。

The players take their positions as Madame Hooch steps out onto the field to begin the game.

队员们都在场上各就各位，霍琦夫人来到赛场中央宣布比赛开始。

The lawyer steps out and the sheriff takes out his nightstick and starts beating the lawyer with it.

律师从车里出来，警长拿出他的警棍开始打律师。

A female security guard steps out of the shadows as I climb off and step onto burgundy-colored carpet.

我下了传送带刚站到深红色的地毯上，一名女保安从暗处走了过来。

My god! Several more steps out of the station that day would send us to Moulin Rouge. I almost fainted.

老天！那天在车站外再多走两步就到红磨坊了。晕！

In Attack of the Clones, McGregor steps out from behind Liam Neeson's shadow and sets out on his own mission.

在《克隆人的进攻》中，麦格雷戈走出利亚姆·尼森的阴影，开始承担自己的任务。

When the world steps out of the shadow of crisis, the significant role China plays will be remembered by history.

待全球走出危机之时，中国作用的历史意义将更为人们铭记。

Michael steps out to watch him being taken away, blood from his self-inflicted wound trickling from his forehead.

Michael看着他被带走了，他自己造成的前额伤口处，淌下了血来。

Above all Figo is a team player. He can never be accused of not giving 100 per cent when he steps out on to the field.

然而菲戈首先是一个极具团队精神的球员，在球场上，他永远在付出百分之百的努力。

Alatook steps out of the house. Stars still fill the sky. There is no sound. There is nothing buy sky and ice and snow.

阿拉图克走出家门。外面仍是星斗满天，万籁俱寂，只有静静的天空和冰雪。

Do you know that feeling you get when you're done with work for the day and take those first few steps out the office door?

你知道那种感觉吗，就是当你完成了一天的工作后踏出办公室的那一瞬间？

The pilot steps out with Maggio, saying, “We’re in the sticks. You know how many people must have heard a jet like this land?”

飞行员随着Maggio一起走出机舱，“我们在乡下地方，你知道有多少人听到过这种飞机降落的声音？”

Hale hangs up, steps out of the car and looks at the small group of mourners gathered at a tearful graveside service for LJ's mother.

Hale挂断了，走出车外，观察着LJ母亲坟墓边的一小群哀悼者，他们是来送葬的。

To the outside observer the thing will always work fine, and the thing that steps out of the receiving end will think it worked fine.

在外人看来，永远不会有什么问题，从接收端走出来的那个也不会认为有什么问题。

She is smart enough to know that any time she steps out of her door, someone is going to try to snap a picture and parse her clothes.

她足够聪明，知道不管什么时候，只要自己一踏出家门，就会有人想拍照并分析她的着装。

But they sometimes call him something else, too. As Garriott steps out of the Soyuz, a Russian guard in green fatigues is there to meet him.

但有时别人也不这么叫他，加略特走出联盟号训练舱的时候，一个身着绿色军装的俄国警卫在等着见他。

Michael methodically tears the web of information off the Windows, and then turns to his computer. He pulls the hard drive out and steps out onto the balcony.

Michael有条不紊地将这些网状的信息从窗上和墙上撕了下来，然后走向他的电脑，将硬盘扯出，走出到阳台上。

When your guest steps out of the car, he or she will be on the curbside and therefore won't have to deal with getting out in traffic or sliding across the seat.

这样，当你的客户下车时，他(她)就会站在路边，因此就不必担心往来车辆或者挪位置下车了。