Morals tend to be deeply ingrained.

道德观念往往是根深蒂固的。

His insistence on putting users first, and focusing on elegance and simplicity, has become deeply ingrained in his own company, and is spreading to rival firms too.

他坚持用户至上，注重优雅和简洁，这种理念在他自己的公司里已经根深蒂固，且已经传播到竞争对手那去了。

The associative guilt was ingrained in his soul.

这种联想式内疚在他心中根深蒂固。

Patterns that may be ingrained, even hidden.

这些旧模式可能是根深蒂固的，甚至可能隐秘难寻。

But habits ingrained by tradition can be hard to break.

但是根深蒂固的传统习惯很难改变。

So why are these traditions so ingrained in Easter Sunday?

那么为什么复活节会有这样根深蒂固的传统呢？

Your brand becomes ingrained in people's minds as useful.

因为人们觉得你有帮助，所以你的个人品牌就能在人们心中扎根。

After all the necessary habits are ingrained, your goal is on autopilot.

在所有必须的习惯牢固建立之后，你的目标也就水到渠成了。

Instead, these crises disrupt deeply ingrained ways of thinking and behaving.

相反，这样的危机彻底破坏人们根深蒂固的思考和行为方式。

Some problems are too ingrained, too habitual, and too big to solve on your own.

有些问题太根深蒂固、太积习惯难改、也太大了，不是你自己能解决的。

I then review these points regularly until I have them ingrained in my mind.

之后我会再定期温习这些观点，直到它们根植于我的脑海为止。

There's an idea ingrained in many cultures that hard work is a good thing in itself.

努力工作本质上讲是一件非常好的事情，这种观点在很多文化中根深蒂固。

Trouble is, some differences between the two countries are culturally ingrained.

问题是，这种不同根植于美加两国的文化。

A lot has been done to change a very ingrained image of Hyundai in a very short time.

现代根深蒂固的形象在极短的时间内有了很大的改变。

My dad's words about being an honest person have been deeply ingrained in my mind.

我父亲关于诚实做人的一番话深深地印在了我的头脑中。

Another important reason is these people have an ingrained superiority complex in them.

还有很重要的一点，就是这些人有一种根深蒂固的优越感。

But quality ingrained in every task performed is a goal that will serve any team well.

但将质量意识根植到每项要做的任务中是一个对任何团队都有益的目标。

However, it is deeply ingrained in your society, in both physical and mental health care.

然而，这种错误的观点却根植于你们社会的身体和精神保健领域中。

They aren't enough to change behavior or attitudes, thus allowing inflation to become ingrained.

他们并不能足以改变大家的行为或态度，通胀只会愈来愈根深蒂固。

Trauma or repeated exposure to uncontrolled stressors can produce an ingrained sense of helplessness.

创伤或者反复暴露在无法控制的压力下会产生一种根深蒂固的无助的感觉。

What ingrained habits are linked to a designer's ability to turn original ideas into innovations?

设计师的才华携手什么样根深蒂固的习性才能将最初的想法变成新兴的创造呢？

When it comes to ingrained limiting beliefs, patterns, or habits, these can be a bit harder to change.

但是如果这种限制性信念根深蒂固，成为一种模式，一种习惯，那改起来有点难。

These common myths are symptoms of deeply ingrained attitudes and behaviors in organizational cultures.

这些常见的说法都是在组织文化中根深蒂固的态度和行为的症状。

But even so, ingrained habits of mind stemming from culture shape how we respond to contemporary events.

但是纵然如此，文化中根深蒂固的思维习性仍会主宰我们对当今时事的态度。

Make the first 30 days a concentrated goal, when you really try to make the behavior an ingrained habit.

在头30天里全神贯注于你的目标，当你真的想使该行为变成一种根深蒂固的习惯。

But if your deeply ingrained paradigm is object orientation, alternatives are sometimes hard to see.

如果面向对象已根植于您脑中，那么您就很难看到其他的替代方案。

"When women see red it triggers something deep and probably biologically ingrained," explains Elliot.

“当女性看到红色，便会出发某些深层次的反应，可能是生物学上所固有的，”埃利奥特解释道。