In fact, in my experience this is far more common than the combined document case.

事实上，根据我的经验，这种情况比组合文档更常见。

In each case, says the document, the pirates had full knowledge of the cargo, nationality and course of the vessel.

文件说，在每个案例中，海盗对货物、国籍和船只航线都了如指掌。

In this case, the document instance lists only one lure.

在本例中，此文档例子只列出一个诱饵。

Conversely, avoid stripping white space from the input document in case it was there for a reason.

相反，避免从输入文档中删除空白，因为它们可能是有意放在那里的。

The use case realizations and the software architecture document translate into detailed design documents.

用例实现和软件体系结构文档将转化为详细的设计文档。

You can also open other artifacts, such as a use case document, and highlight text to extract a requirement, as Figure 13 illustrates.

您还可以打开其他的工件，例如一个用例文件，并强调显示文本以提取一项需求，如图13所示。

A use case document in itself is static, passed from business analysts to developers and testers.

用例文档本身是静态的，从业务分析人员传递到开发人员和测试人员。

That would mean that the server is actually pushing those checkboxes and input boxes into the document in this case.

在本例中，这将意味着，服务器实际正在将这些复选框和输入框推入文档中。

An integration architect of the SOA COE is involved in preparing the integration test case document and gets sign-off from the business analyst.

SOA COE的一名集成架构师参与准备集成测试用例文档，并从业务分析人员处获得签字同意。

The expression is evaluated with respect to a certain context node, which in this case is the entire document.

表达式是针对特定的上下文节点计算的，在这个例子中是整个文档。

The governance processes for a project starts with SOA COE involvement with the respective domain business analyst in preparing a service test case document and gets signed off by the analyst.

项目的治理流程从SOA COE的各个域业务分析人员参与准备服务测试用例文档开始，并以分析人员签字同意结束。

To illustrate, we usually find that transforming a use case specification document into an analysis model is generally not practical.

我们常常发现，将用例规范文档转换成分析模型通常是不实际的。

In this case, the input document was quite simple.

在本例中，输入文档非常简单。

I already had fragments of code available — e.g., for managing the requirements documents from Case Study 2 and for scanning the Word document from Case Study 1 (R6).

我已经具备代码片段——例如来自案例研究2中的管理需求文档可以用来扫描来自案例研究1中的Word文档(r 6)。

Enter the document type name Use Case Model, the extension UCM, and the outline name, as shown in Figure 37.

输入文档类型名称use Case Model、扩展名ucm，以及大纲名称，如图37所示。

We can build a development case document, use RUP Organizer, and/or use RUP Modeler.

我们可以构建一个开发案例文档、使用 RUP Organizer，和/或者 RUP Modeler。

A copy of modes10.xml, the input document for that test case.

tracexsl - sample2 . xml—modes10 . xml的副本，它是测试案例的输入文档。

The document library returns a SAXResult in case of a restore (Listing 14).

文档库返回一个SAXResult以备恢复之用(清单14)。

Submit Electronic Evidence Document After receiving a solicitation for an electronic case evidence document (UC005), the evidence provider supplies a document through an intermediate staging system.

Submit Electronic Evidence Document 收到对一个电子案例证据文档（UC005）的请求后，证据提供者通过一个中介暂存系统（intermediate staging system）提供一个文档。

You can see a sample case document in Listing 6.

您可以参见清单6中的一个样例case文档。

The document library returns a SAXSource (Listing 10) in case of a backup because a document library can hold lots of data.

文档库返回一个 SAXSource 以备备份时用（清单 10），因为一个文档库可以保存很多数据。

Text-based artifacts (document, actor, use case, requirement).

基于文本的工件文件，角色，用例，需求。

However, if significant manipulation is required, it is important that the technology understands the model for the document, and in that case, SDO is probably a more appropriate choice.

然而，如果需要一些重要的操作，那么让该技术了解适用于该文档的模式非常重要，在此情况下，SDO可能是更为合适的选择。

In that case, the service document includes a pointer to that document.

那样的话，服务文档将包含一个指向该文档的指针。

The destination node may be in another document, in which case the subtree is copied between documents.

目标节点可以在另一个文档中，在这种情况下，在两个文档之间复制子树。

The document in Case 1 had section numbers included as part of the data.

案例 1 之中的文档拥有作为数据部分包含的段落编号。

If the standards need to be changed, or you go against the standards in a particular case, document it!

如果需要更改标准，或者在特殊情况下需要违反标准，请对其加以记录！

In both approaches, the use case must document how the service handles the error just as thoroughly as the successful paths.

在这两种方法中，用例都必须记录服务如何像成功路径一样全面地处理错误。