Days when you feel small and insignificant.

那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道。

If its great, any job, you won't feel small.

如果自身伟大，任何工作你都不会觉得渺小。——乔·麦克唐纳。

Rome, he writes, “makes you feel small, and it is meant to.”

他写道：“罗马让你感到自己的渺小，这正是它本来的目的。”

Anna is perfect in everything, and I feel small beside her.

安娜的一切都那么完美，在她身边我觉得自己很渺小。

I hope you still feel small when you stand beside the ocean.

面对浩瀚的大海，希望你能够感受到人生的渺小。

She fought him as if she wanted to hurt him, wanted to make him feel small.

她打他好似她要伤他一般，想让他觉得渺小。

The teacher made the girl feel small by making her stand in front of the class.

老师让那个女孩站在班级前面使她的自尊心受到伤害。

So is refusing to let someone pay their half of the taxi if it makes them feel small.

不让别人付出租车的那一半费用，致使他觉得被人小觑，其情与此无异。

And yet the impact of being literally looked down upon, of being made to feel small, is forever.

但受人轻蔑，被人贬低所造成的心灵冲击，却是永久的。

Children can be guided or reproved or, for that matter, punished, but can not be made to feel small.

可以教导、责骂或者甚至惩罚儿童，但不可以使他们感到羞辱。

When life's giving you some hurdles, it can be easy to feel small and insignificant. But that is never the case.

当生活给我们设置了一些障碍之后，觉得自己渺小、微不足道是很容易的。但是那都不是重点。

When I was a kid. Whenever I'd feel small or lonely I'd look up at the stars. Wondered if there was life up there.

当我还是个孩子时，每当感到渺小孤寂时，我就会仰望星空，想象那儿是否有生命存在。

Days when you feel small and insignificant, you can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.

那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，你跟本无法振作起来，根本没有力气重新开始。

The vast sea is like a piece of Gobi, is the sand beaches, but your company so that I no longer feel small and lonely.

茫茫人海就像一片戈壁滩，就是滩中的沙砾，不过有你做伴使我不再感到渺小和孤独。

There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great.

有一个伟大人物使所有的人都感动渺小。但是真正伟大的人却使所有的人感到伟大。

If you can't offer help, support, or love, at least do everything in your power not to hurt them or make them feel small.

如果你不能提供帮助、支持或者关爱，至少在你权力内做一些事情不伤害他们或者使他们感觉渺小的事情。

The south temple loves Wen to feel small sable a return to the temple of You Qiang to start to interrogate the circumstance of Yi snow.

南宫恋雯抱着小貂一回到幽蔷宫就询问起伊雪的情况。

By then, you feel the author has been exhausted by the sheer richness of his material. Rome, he writes, “makes you feel small, and it is meant to.”

看到那里，你会感觉到作者因为面对太多的材料而有点应付不过来，他说“罗马让你感觉到太小，这是它有意为之。”

"There is a great man who makes every man feel small. But the real great man is the man who makes every man feel great." -gilbert Keith Chesterton.

“有一个伟大的人让周围的人都觉得自己很渺小。但是真正的伟人是一个能够让每一个人都觉得自己伟大的人。”吉尔伯托·基思·切斯特顿。

Days when you feel small and insignificant, when everything seems just out of reach. You can't rise to the occasion. Just getting started seems impossible.

那些日子总会让你感到自己的渺小和微不足道，每件事情似乎都够不着边。你根本无法振作起来。根本没有力气重新开始。

Some people worry that discovering life elsewhere, especially if it turns out to be in possession of incredible technology, will make us feel small and insignificant.

某些人担心探索别处的生命，尤其是结果发现其拥有难以置信的技术，那将会使我们感到非常的渺小和无足轻重。

No one can "make you feel" this way or that way…though it is common to hear people blame others for their feelings "She made me angry" or "He made me feel small.

除了自己没有旁人能够强迫你这样感觉那样感觉，但在现实当中确实经常听到有人把情绪怪罪到别人的头上，比如“她惹我生气的”，“他让我自惭形秽”。

Our imaginations become aware of the vast distance of space, the immensity of the earth and the huge improbability of our own existence. We feel small but privileged.

我们会联想到宇宙的广袤、大地的无垠，以及自身得以存在的渺茫几率，然后，自叹卑微却又受宠若惊。

The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.

如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。

Each loan is so small I'd feel really cheap making a big deal out of it; still, I do resent the fact that she never pays me back.

每一次借的钱都很少，所以我觉得因此小题大做非常小气；尽管如此，我还是对她从不还我钱的事实感到气愤。