There is some risk of the lung collapsing again, but he is out of danger.

肺部的确存在再次衰竭的危险，但他脱离危险期了。

He is out of a job and up to his eyeballs in debt.

他失业了并且债台高筑。

He is out of breath.

他已经喘不过气来了。

I think he is out of touch with the real world.

我认为他脱离了现实世界。

He is out doing some shopping.

他买东西去了。

He is out of touch with society.

他不接触社会。

He is out of favour with the boss.

他已不得老板的垂青。

He is out with leg injuries.

他由于腿部受伤而缺席。

A: Sorry, he is out.

对不起，他出去了。

He is out for lunch.

他外出午餐了。

Sorry, he is out at the moment. Who \ 's that?

抱歉，他正好出去了。请问你是哪位？

He is out of town.

他出城去了。

I tried to call my doctor, but he is out of town.

我找过医生，但是他出城了。

I'm sorry, but he is out of the office right now.

很抱歉，他现在不在办公室里。

You will need to talk with the salesman, but he is out right now.

你得跟销售人员谈，但是他现在不在办公室。

Please hold, while I check... sorry, Sir, he is out. May I take a message?

请别挂机，我看一下……对不起，先生，他现在不在办公室。你想给他留言吗？

He is out of bed before 5 am, runs five miles and lifts weights five days a week.

他每周有五天时间早上五点前起床，跑五英里并举重。

The batsman usually knows and, traditionally, a batsman should "walk" - leave the ground - if he knows he is out.

击球手通常自己明白，一般，他会“walk”——离开赛场——如果他心里明白自己出局了的话。

“We have to wait for the results of the scan, but it looks like he is out of the World Cup, ” said the England coach.

“我们在等待检查的结果，但是看上去他基本上已无缘世界杯，”英格兰主帅说道

Silverstein can in theory press ahead with the building of the Rogers and Foster towers, but in practice he is out of cash.

Silverstein 理论上是先建造罗杰斯和福斯特的塔楼的，但是实际上他面临现金流短缺的问题。

Probably she or he is out there today, working on the equations, getting ready to publish the paper that will win the Nobel Prize.

也许他或她就在今天这个时代，正在解决一些方程序，准备发表论文并因此获得诺贝尔奖。

Gordon: you are way too negative. Santa is a forgiving person, I'm sure we won't be mad at you when he is out delivering presents.

戈登：你也太消极了，圣诞老人是一个宽容的人，我相信当圣诞老人来分发礼物的时候，我们一定不会生你的气。

Mr Lewis forecasts that within five years there will be one or two more that are national, but for the first time, he is out of the market.

刘易斯先生预测在5年之内大概会出现一到两家新的全国性银行，但是首先得要他离开市场。

"He's broken the chain and he is out," said Ron Book, one of the ordinance's chief architects. "You cannot re-grandfather the grandfather."

“他破了规矩，出了界，”罗恩·布克，这部法律的首席起草人说，“你不能对你的例外再加一个例外。”

Senator Obama said Senator McCain's initial positive comments on the economy show he is out of touch with the economic concerns of most Americans.

奥巴马说，麦凯恩最初对经济的乐观评论显示他根本不了解大多数美国人对经济的关切。

Meanwhile Europe is a lot more cosmopolitan than Mr Verhofstadt fears (now he is out of office, he should jump on the Brussels metro and see for himself).

同时欧洲远比 Verhofstadt先生感觉到的要多元，现在他下台了，只要坐地铁他就会发现这个事实。

While he has helped care for his wife's aging parents, the couple still sometimes butt heads over who does things like walking the dog, now that he is out of work.

当他帮忙照顾妻子的父母的时候，这对夫妇偶尔还是会为了谁去遛狗这样的事情而吵破了头，即使他已经没了工作。

Now, Mr. Koleba tries to meet women when he is out and about -- taking improvisational comedy classes, playing on a co-ed intramural soccer team, exercising with a runners group.

现在，科勒巴试着走出家门，到外面去接触女性，他参加了即兴戏剧表演班，在男女混合足球队中踢球，还与一个跑步团体一起锻炼。

The boy has gaps in his mind about it. He is blotting certain things out.

这个男孩对此事的记忆有缺失，他对有些事情不记得了。