This of course created a new problem: dirt practically buried the first floors of every building in Chicago.

当然，这带来了一个新的问题：灰尘几乎掩埋了芝加哥每栋建筑的首层。

This visual cut gave rise to the terraces occupying part of the ground and first floors.

这种视觉削减产生了一个露台，它占据一楼和二楼的一部分。

On the ground and first floors, rooms at front and rear are connected by 'bridge-like' spaces that run along the courtyard.

在地面及一楼，前面和后面的客房连接的'桥梁般'的空间，庭院沿运行。

The courtyard that forms center of the house faces south and is overlooked by living and bedroom areas on the ground and first floors.

构成房子的庭院中心的坐北朝南，是忽略了生活区和卧室地面及一楼。

The first two floors of the building contain retail space and a restaurant.

该大楼最底下两层有零售空间和一家餐馆。

Selfridges was the first big London store to install closed-circuit videotape equipment to watch its sales floors.

塞尔弗里奇是伦敦第一家安装闭路录像设备来监视销售楼层的大型商店。

He had come to one of my first New York campaign events in 1991, and not long before they perished I had enjoyed showing Carolyn and John the residence floors of the White House.

1991年我首次在纽约州举行竞选活动时他曾经到场。在坠机事件前不久，我还兴致勃勃地带卡罗琳和约翰参观了白宫二层的住所。

Interview candidates probably find their first visit to the sales and trading floors of any Wall Street firms to be an unforgettable experience.

前往华尔街金融公司面试的应聘者大概都很难忘记他们首次拜访这类公司的经历。

The first plane hit the World Trade Center's north tower at 8:45, ripping through the building's skin and setting its upper floors ablaze.

第一架飞机于8:45撞击了世贸中心北楼。 飞机撕裂开这幢大厦后，在大厦上部燃起熊熊大火。

Hardwood floors provide an easy palette from which to work, opening up the possibility that a rug may be your first purchase.

硬木地板提供了一种简单的调色板，揭露了你可能首先会购买一张地毯的可能性。

One close-up shows orange flames and black smoke pouring from the upper floors of the north tower, the first hit by a hijacked plane.

一个特写桔黄色的火焰和黑烟从北边的塔的楼上泄出，这是第一架被支持的飞机。

The interior majorly uses wood material. The design pursues a more intimate and home-like environment. The first two floors are mainly flowing public space divided by bookshelves.

室内空间主要使用了木材。设计更多追求的是温馨的氛围，像家一样的环境。底下的两层是主要的公共流动空间，由书架进行划分。

The building consists of 4 floors, basement, semi-basement, ground floor and first floor, with an important installation area on the roof area.

该建筑有4层，地下室，半地下室，底层和一层，并且在屋顶上有一个重要的安装区域。

The first building is defined by origami-like folds of concrete, which provide the upper floors with angled privacy and views.

第一部分建筑是由折纸式褶皱来具体定义的，用渐渐向上的板提供了一定角度下的隐私和风景。

The world's first moving building, an 80-storey tower with revolving floors giving a shifting shape, will be built in Dubai, its architect says.

世界上首座会运动的大楼将在杜拜建成。据其建筑师称，该楼80层高，大楼楼层可旋转，旋转时可使大楼的外形发生变化。

Design studios are located around the central gallery on the first and second floors, while the film studio and graphics facilities are housed in the basement.

设计工作室位于第一层和第二层的中央画廊周围，电影工作室和图形设施被安置在地下室。

On a recent Saturday, while Buss was inside the elevator, it jolted to a stop between the first and second floors.

在最近的一个周六，当巴斯在乘坐电梯时，在第一层与第二层之间陡然停住了。

Three floors above the Introductory Hall is the Democratic Design gallery, where the journey from the first brief to a final product is showcased.

入门大厅三层以上是大众设计长廊，展示了从一个简单物件到最终成品的历程。

The first floor also has an office that opens to a greenhouse with brick floors, adjustable lighting, heating and a sensor-driven venting system, as well as benches and potting tables.

一层还设有一间办公室，办公室通往一间暖房，暖房铺有地砖，采用可调节的照明、采暖及一个传感器驱动的通风系统，配备花盆置物架。

The first and second floors, on the other hand, offer the individual open offices a sense of intimacy and focus.

另一方面，二层和三层提供了个人开放式办公的亲密感和专注感。

They occupied the first two floors of the tower .

他们占用了塔楼的头两层。

When we first dropped our bags on apartment floors.

当我们第一次把行李放在公寓的地板上。

There are two floors in the building. There are two toilets on this floor. There are ten classrooms on the first floor.

这个楼有两层。这一层有两个卫生间。第二层有十间教室。

Both floors are facilitated with office rooms and exhibition halls, with the main exhibition hall on the first floor and the VIP exhibition room and terrace on the second floor.

两层都设有办公区和展厅，从一层的主展厅开始，二层设有VIP展览室和露台。

The scale of the building diminishes towards the upper floors, with the first four levels vertically aligned with the pavement, but the top two floors inclining towards a point.

建筑物的规模朝上部楼层递减，其中前四层与路面垂直对齐，但是顶部的两层略有倾斜。

The galleries are located on the first and third floors, and a 105-foot-long (46 metre) escalator shuttles visitors from the lobby to the main gallery on the third floor.

画廊位于首层以及第三层，一个105英尺长（46米）的自动扶梯带领游客从大堂穿梭到三楼主展厅。

The first one is the inversion of the separate uses of the two floors of the house.

第一个是两层不同功能的楼层的倒置。