He flirts and pours champagne.

他调情、倒香槟。

She flirts with every man she meets.

她同她遇到的每个男人调情。

The eccentric man flirts with danger.

这个古怪的人把危险当儿戏。

My husband never flirts with other women.

我丈夫从不跟其他女人调情。

She flirts with every handsome man she meets.

她和所遇到的每个俊男子调情。

He's a devil with (ie flirts with) the ladies.

他是个玩弄女性的家伙。

Lots of the girls are really wise, drinking flirts.

这里的很多女孩确实机灵，能喝酒，会调情卖俏。

So I smile and flirt and he flirts back and it feels good.

于是我笑了笑，跟他调情，他也跟我来了个投桃报李，感觉真好。

It's common knowledge that he flirts with every pretty woman.

他一见漂亮女人就调情，这是众所周知的。

And some of them are in misery. You know, they are not all flirts.

她们有一些，很痛苦，她们不全是只是跟你调情。

Lance flirts with all the ladies, whether they're slim or plump.

兰斯和所有的女人调情，不管她们是胖是瘦。

I want someone who's gregarious at parties... but never flirts with anyone else.

我想要善于交际的人…这个人不和别人调情。

As soon as delivers you to tie the rose, flirts to express one's ideas depends upon it.

送你一束玫瑰，传情达意依靠它。

It's wonderful to go out for lunch with someone who notices what I'm wearing and flirts with me.

和一个留心我穿着打扮，会和我调情的男人出去吃饭是一件多么美妙的事情。

No ONE could accuse America's policymakers of standing pat as the economy flirts with recession.

在这个经济处于衰退边缘的时刻，没人能指责美国的政策制定者固守成规。

On group dates, my boyfriend flirts with my girlfriends and cuts me down in front of his friends.

在团体约会时，我的男朋友喜欢跟我的女朋友调情，而且还有他朋友的面前损我。

I used to be the biggest and boldest and most shameless of flirts when I was in my teens and twenties.

我在十几、二十岁的时候曾经是最大胆无耻的调情者。

Traditional % flirts tend to believe that men should make the first moves, with women assuming more passive roles.

他说，采用传统型调情方式的人往往认为男性应当主动迈出第一步，而女性则应扮演更为被动的角色。

As the economy flirts with recession, attention is turning to America's more than 8,000, mostly small, regional lenders.

由于美国疏于防范经济衰退，8000多家地方借贷机构(大多为小型机构)经营状况正逐渐成为人们关注的焦点。

As the economy flirts with recession, attention is turning to America's more than 8, 000, mostly small, regional lenders.

由于美国疏于防范经济衰退，8000多家地方借贷机构(大多为小型机构)经营状况正逐渐成为人们关注的焦点。

But playful flirts, says Hall, are flirting primarily because they like the game and they want to bolster their own self-confidence.

霍尔说，戏谑型调情者主要进行调情游戏，他们喜欢吹嘘自己的自信。

Record video files from your Web cam for on-demand broadcasting or to send video flirts and v-mail to anyone with a valid email address.

从你的用于要求后立即实施的电台广播的网凸轮的创纪录视频的文件或者为了送视频的调情的人和 v 邮件跟任何人以一个有效的电子邮件地址。

They are flirts: Cheaters often flirt with everyone, even when you are together. This feeling desired can eventually lead them to cheat on you.

他们爱调情：甚至你们在一起时，出轨者也经常和别人调情。这种情感需求最终会导致他们对你不忠。 。

"Basically we are descended from a long line of successful flirts and it is hard-wired into our brains," social anthropologist Kate fox told AFP.

社会人类学家凯特·福克斯告诉法新社：“基本上，我们传承了许多成功调情的方法，并且深植在脑海中。”

And if Spanish women are the world's biggest flirts, the authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.

该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。

The traditional flirts let the man be the initiator and the women play the more demure, coy, passive role. They gravitate toward more "intimate" dating settings.

传统调情方式是男士主动出击，而女性更加端正、腼腆害羞，处于被动的角色。他们倾向于更。

And if Spanish women are the world's biggest flirts, the study authors suggested, then their menfolk also win an honorary title: that of "the world's luckiest" men.

该项研究报告的撰稿人指出，如果西班牙女性确实擅长调情，那么西班牙男人将会赢得让人尊敬的头衔：“世界上最幸运”男人。

When a woman is ovulating, her behavior changes in a startling number of ways from the way she walks, talks and dresses to the men she flirts with, according to new research.

最新研究表明，靓女处在排卵期间，她们的行为会在很多方面发生改变，这点出乎我们的意料——这些方面包括她们的走路姿势，谈吐姿态，穿衣风格，连和男人调情的方式也会变化。

AARP (formerly the American Association of Retired Persons) disagrees. And with 35m dues-paying members, it can deluge with protests any politician who flirts with such notions.

AARP(前美国退休者协会)则不同意，它有着3千5百万缴费会员，可以压倒任何有这种想法的政客。