For some inexplicable reason he gave up a fantastic job.

由于某种莫名其妙的原因，他放弃了一份很不错的工作。

His behaviour was extraordinary and inexplicable.

他的行为离奇且令人费解。

It was an odd stance, but not inexplicable.

这虽然奇怪，但却并非不可解释。

It was just unheard of, it was inexplicable.

这是闻所未闻的，这是令人费解的。

But Mr Obara remains an inexplicable monster.

但是Obara先生仍像一个不可理喻的怪物。

It is inexplicable and beyond rationalization.

它无法解释的，和超越合理化的。

A man complained about a "constant inexplicable cough".

一个男士抱怨他的持续无故咳嗽。

The sandlot was adorned by two inexplicable plastic palm trees.

操场装饰了两棵塑料树（plastic palm trees这个不知道是啥），有点突兀和不可思议。

There was inexplicable static in the results they were gathering.

在他们取得的结果中出现了一些无法解释的干扰。

Fantasy in your, in my, in our own crazy world of deep inexplicable turn.

幻想在你、在我、在我们的各自的莫名深沉的世界里狂转。

Inexplicable feeling of the people around me are in hiding, in my discussions.

莫名其妙的感觉周围的人都在躲我，都在议论我。

This budget war reflects inanity, incompetence and cowardice that are sadly inexplicable.

这场预算之争中展现出的无知、无能和无胆，真是让人费解又悲哀。

I tuned him out to consider the jumble of inexplicable images churning chaotically in my head.

我不理他转而考虑那混沌而复杂的图像混乱的搅拌在我的脑海里。

Sometimes, inexplicable events come up that keep you from getting things done. These things happen.

有时候，有些没办法解释的事情会发生，阻止你完成工作。

The feeling of following your dreams is inexplicable and proof that all your hard work was worth it.

追随梦想的感受是难以言喻的，并且证明你所有的努力都是值得的。

What is so inexplicable about stilettos is not why women wear them, but why they ever wear them twice.

高跟鞋无法说明的，并不是为什么女性要穿高跟鞋，而是他们为什么还要穿第二次。

The tastes of others are always inexplicable, but "1001 Books" embodies some structural irregularities.

其他的尝试总是没有办法解释清楚，但是《1001本书》体现了一些结构性的谬误。

It was just unheard of, it was inexplicable. We went back, re-analysed things and checked that everything was OK.

这是闻所未闻的，这是令人费解的。我们回去，重新分析事情并确认一切正常。

Maria Spiropulu of CERN and the California Institute of Technology called the results “very impressive and inexplicable.”

欧洲核子研究中心兼加州理工学院的物理学家玛莉亚·丝波罗普鲁认为该研究结果“不仅令人印象深刻，而且令人感到费解。”

The less said the better about the team's cheap-shot fouls, blown defensive assignments and inexplicable lack of energy.

对这支队伍谈论的越少，故意犯规就越好，防守策略和莫名的懈懈怠倍受责难。

One of the controllers later told me that it amounted to an inexplicable bad feeling in his gut. But it was undeniable nonetheless.

后来其中一个管理员告诉我，莫名的就是有种不祥的预感堵在心里，这感觉虽然毫无理由但确定无疑。

If their blood sugar levels dip too fast, it can cause sudden, inexplicable meltdowns, poor judgment, or lack of impulse control.

如果他们的血糖低得过快会引发突发性、无法解释的身体机能下降，判断力下降或者脉搏不明显。

For as we've learned from her journal, even Mother Theresa found God's ways inexplicable at times, so inexplicable that they caused her anguish.

因为我们学会了从她的日记，甚至德兰修女发现神的道，所以莫名有时令人费解，他们引起了她的痛苦。