Douglas was often cruelly tormented by jealous siblings.

道格拉斯过去常遭到嫉妒他的兄弟姐妹们的残忍折磨。

The dog had been cruelly treated.

那条狗一直受虐待。

I was cruelly deceived.

我被骗得惨透了。

His life has been cruelly shattered by an event not of his own making.

他的生活由于一个非他自身因素造成的事件被无情地破坏了。

We find ourselves cruelly cut off from the wireless world.

我们发现自己被无情地切断与无线世界的联系。

Tom said with genuine anguish, "I crave your indulgence; my nose itcheth cruelly."

汤姆痛苦地说：“我恳求你的原谅，我的鼻子痒得厉害。”

Both were cruelly tired, yet Becky said she thought she could go a little farther.

两人都累得够呛，可是贝基说她还可以再走远一点。

But such logic is cruelly expensive.

但是，这种逻辑极其昂贵。

She can't endure seeing animals cruelly treated.

她不能容忍看到动物受虐待。

WHY was King Lear treated so cruelly by his daughters?

为什么李尔王遭到了女儿们的残忍虐待？

And we find ourselves cruelly cut off from the wireless world.

这时我们发现被无情地切断与无线世界的联系。

In 2010 those memories of European hubris will seem cruelly distant.

2010年，那些对欧洲傲慢的记忆将变得十分遥远渺茫。

She was a great lover of food, of course, as her cruelly documented weight gains make evident.

她超级热爱美食，当然也不加遮掩，残酷地记录体重的增加。

THE Barbie doll is 43 this year, a great age for a toy.Most toys have cruelly short lives.

芭比今年43岁，对于一个玩具来说她算是长寿的了。

The euro-zone debt crisis, during which all eyes have been on Germany, exposes this cruelly.

欧元区债务危机期间，所有的目光都聚焦在德国的事实将这种权利的转换暴露无遗。

Most toys have cruelly short lives. Who now remembers the Cabbage Patch Kids, Tiny Tears, Thunderbirds?

许多玩具往往早夭，谁还记得卷心菜布娃娃、小泪珠、雷鸟？

“Migrants shouldn't be treated so cruelly,” says a despairing parent. “They are so prejudiced towards us.

“不应该这样野蛮的对待外来务工者”，一位绝望的家长说，“他们对我们太不公平了。”

"Migrants shouldn't be treated so cruelly," says a despairing parent. "They are so prejudiced towards us."

“不应该这样野蛮的对待外来务工者”，一位绝望的家长说，“他们对我们太不公平了。”

For nearly 70 years, the tragic loss of Bambi's mother has been cruelly introducing kids worldwide to the concept of death.

70年来，Bambi丧母的悲剧一直残忍的将死亡的概念带给全世界的儿童。

That peace was cruelly shattered today when Derrick Bird, a self-employed taxi driver, is alleged to have gone on a shooting spree.

在今天，这份平静被残酷地打破了，自雇出租车司机德里克·伯德据报制造了一起枪击事件。

A cruelly minded netizen, known as "Jinquan Shaoxia" promises her 20,000 yuan but only if she walks on her knees for two blocks.

“金泉少侠”，一位思想冷酷的网民，承诺捐助其2万元钱，前提是她跪着爬过两个街区。

A cruelly minded netizen, known as "Jinquan Shaoxia" promises her 20, 000 yuan but only if she walks on her knees for two blocks.

“金泉少侠”，一位思想冷酷的网民，承诺捐助其2万元钱，前提是她跪着爬过两个街区。

Today you can neglect animals' lives and kill them cruelly, then tomorrow you can also disregard other people's lives and kill them.

当一个人今天可以漠视动物的生命而将其活生生地折磨至死，那么明天他就可以漠视他人的生命甚至取人性命。

I remember being in the parlour after they had quarrelled, and Edgar being cruelly provoking, and me running into this room desperate.

我记得在他们争吵后我还在客厅里，埃德加狠心地惹我生气，我就拚命跑到这屋里。

I had lingered long near the dwelling where I had been so cruelly changed to what I am, as we do while any that we love or hate remain.

我曾经久久在我命运改变的那个房子的角落里驻足，就像我们曾经那样，爱与恨长存。