It is on this issue that native groups are facing most opposition from the state authorities.

正是在这个问题上，土著群体面临着来自国家当局的最大反对。

State authorities have ordered cutbacks in deliveries of water from the delta because of the threat to endangered species such as salmon and smelt.

由于鲑鱼和胡瓜鱼这些濒危物种受到威胁，国家当局已经要求消减从该三角洲往外输水的量。

Details of the procedure for detection of artificial ripening of fruits have also been distributed to state authorities.

人工催熟水果检测程序细节也已分发到各国家机构。

Comply with corporate and company stated policies and procedures as well as all applicable laws established by local and state authorities.

遵守公司政策、流程以及地方、国家设立的所有适用的法律法规。

He said the State authorities approved the plan, which was based on extensive Suggestions and proposals made by the public, including netizens.

他说国家已经通过这个方案，而这个方案是基于广大的人民建议以及公众，包括网民的提议。

With the establishment of state authorities, laws and formal regulations endowed by the state have found place in the countryside, which contributes to rural order and legality.

伴随着国家权威的建立，由国家赋予的法律和正规制度在农村已经确立了其地位。

"Klinart" by the State authorities confirmed detection, can be removed within 24 hours in the air of formaldehyde, benzene, TVOC, and other toxic and harmful gases more than 95%.

金乌炭雕经国家权威机构检测证实，24小时可去除空气中的甲醛、苯、TVOC等有毒有害气体95%以上。

When the Utah state Capitol building, located several hundred feet from an active fault capable of a magnitude 7.3 earthquake, failed seismic evaluations, state authorities had two choices.

由于地震评估出错，犹他州府建筑的选址距离一处可能爆发7.3级地震的活跃断层只有百多米远。

Reports out of Britain state authorities have found a makeshift bomb factory in Scotland. They say the factory is in a house where at least two of the suspects in the failed car bombings lived.

来自英国官方报道显示，在苏格兰发现一座临时炸弹工厂，并指出至少两名汽车炸弹的嫌犯在工厂所在的宅院里面居住过。

Blandon, the boat's owner, has been arrested by Nicaraguan authorities, the state-run news agency said.

国营新闻社报道称，这艘船的主人布兰登已经被尼加拉瓜当局逮捕。

The Algerian authorities have still not named a new head of state.

阿尔及利亚当局尚未任命新一任国家首脑。

New York State boxing authorities were criticized for giving Paret clearance to fight just several months after he was knocked out by Gene Fullmer in his second to last bout.

帕雷特曾在生命的倒数第二场拳赛被吉恩·福尔莫击倒，而仅几个月后，纽约州拳击当局就又为他颁发了比赛许可。纽约州拳击当局因此备受批评。

State and federal authorities nonetheless have had some successes in their battle against MS-13.

尽管如此，州及联邦当局在与MS - 13的斗争中还是取得了一些成功。

Apparently, the authorities also are responding more broadly to the advance of the state sector.

很明显，官方还宽泛的回应了国企的前进。

In addition, it agreed to a bill that would give state and local authorities greater flexibility in how they use DHS grants to pay analysts at state and local intelligence fusion centers.

此外，该委员会还通过一项议案，对于如何利用国土安全部准许支付州和本地情报融合中心分析人员，给予州和本地权威机构更大的灵活性。

Authorities in West Bengal state, who want to rescue the project and the state's image as a business-friendly destination, have started talks with the protesters.

西孟加拉省官员希望挽救这项工程，同时也希望挽救该省创造友好经商环境的努力。官员们最近开始和抗议者对话。

We should give full play to the initiative of both the central and local authorities on the precondition of upholding state ownership.

在坚持国家所有的前提下，充分发挥中央和地方两个积极性。

Authorities have not yet disclosed the results of an investigation into the cause of that accident, though state media cited officials saying signaling equipment was thought to have been a key factor.

目前官方尚未公布此次事故的调查结果，但媒体报道引用官方说法是信号灯故障是造成事故的关键因素。

Primary and secondary education is administered on the state level by the authorities of the respective states.

初级和中级教育通过各自所在的州分别进行管理。

A directive shall be binding, as to the result to be achieved, upon each Member State to which it is addressed, but shall leave to the national authorities the choice of for and methods.

指令中对提及的个成员国规定将要达到的结果将具有法律约束力，但是各国官方将有权选择达到目标的形式和方法。

Aside from the person placed in quarantine, health authorities have found no symptoms in any of the people known to be in close contact with identified H7N9 patients, according to state media.

据官方媒体报道，除了那些已经被隔离的人，卫生部门在那些同已经确诊的H7N9患者有过密切接触的人身上没有发现病症。

From a certain level, the Beijing agency bookkeeping company is actually a bridge between the entrepreneur and the state tax authorities.

从某种层面来说，北京代理记账公司其实是创业者与国家税收机关之间的桥梁。

Administrative legislation is an activity which state administrative bodies enact administrative rules and regulations according to the limits and process of authorities as prescribed by law.

行政立法是国家行政机关依照法律规定的权限和程序，制定行政法规和行政规章的活动。