Other cultural rules have to do with taboos against eating certain things.

其他文化规则与某些食物的禁忌有关。

Eager to duck strict parents and the social taboos of dating in public, young Kuwaitis have taken to cafes, beaming flirtatious infrared e-mails to one another on their cell phones.

为了躲避严厉的父母和公共场合约会的社会禁忌，年轻的科威特人来到咖啡馆，用手机发送调情的红外电子邮件。

Death is one of the great taboos in our culture.

在我们的文化中，“死亡”是一大忌。

Every society has its taboos.

每个社会都有它的忌讳。

Today there are new taboos.

今天的禁忌已然不同。

Taboos vary from culture to culture.

文化不同，禁忌也不一样。

For all that, they managed to break two taboos.

虽然如此，他们努力打破两个禁忌。

In China today, such taboos no longer resonate.

而在当今中国，这些禁忌已不被认同了。

There are ancient taboos against this practice.

这种行为自古以来就受多般禁忌。

It is not your responsibility to break taboos.

打破禁忌都不是你的责任。

I am about to break the last of the universal taboos.

我要打破最后一个全球禁忌的话题。

Either way, it is not your responsibility to break taboos.

不管是哪种原因，打破禁忌都不是你的责任。

Folk say break five can break taboos before this day.

民俗一说破五前诸多禁忌过此日皆可破。

Tentative efforts have been made to break taboos over race.

打破种族禁忌，已经有人尝试。

Therefore there are many taboos during the Spring Festival.

所以春节时期有许多禁忌。

Finally I realized that the text had violated several taboos.

我这才反应过来这篇文章必是触犯了某些禁忌。

The Middle East requires more open debate and the dropping of taboos.

中东要求更公开的商讨和结束禁制。

No, what constrain me are the social consequences of speaking certain taboos.

真正让我压抑的是谈话中种种禁忌产生的社会影响。

Different cultures have formed their own taboos about what is proper, and not proper, to eat.

对于可以吃什么、不可以吃什么，不同的文化有着各自的禁忌。

Poultry foods are usually without taboos and can be consumed by a family in a single sitting.

禽类食品通常不会受到任何禁忌，可以由一家人在一餐内食用完。

In some, each individual's freedom was limited by the taboos and hierarchies of his or her community.

有些社会，个人的自由被禁忌和个人所在社会的等级制度所限制。

He is more interested in having a good blog than in avoiding taboos like mentioning a client company.

与提及一家客户公司这类禁忌相比，他对拥有一个好博客更有兴趣。

Mr Streiff promises to rethink such taboos and present the results of his inquiry early next year.

斯特·雷夫允诺将重新考虑外包策略，并将在其明年的调查结果中阐述这一问题。

“Artists, like other intellectuals, question taboos, challenge norms, bring enlightenment,” he said.

他说道，“艺术家，就像其他知识分子一样，会对忌讳的话题提出质疑，向传统发起挑战，给人们以启蒙。”

Understanding other people's languages, cultures, etiquettes and taboos is necessary for every person.

理解别人的语言，文化，礼仪和禁忌对于每个人来说是必要的。

Toevah describes cultural prohibitions or taboos but certainly does not imply that something is vile or unnatural.

teovah描述了文化的禁令和忌讳，却并没有涉及邪恶或是违反自然法则等概念。

In truth, we're actually already different; society just forces us to stand in (through rules, taboos, peer pressure, etc.).

实际上，我们已经与众不同了；社会只是在强制我们同一化(通过规则，禁忌，攀比心理压力，等等)。

He says there are still taboos about living together before formalizing a union in Mexico - the reason that such a plan is needed.

在墨西哥，正式结婚前住在一起生活仍然是个禁忌，所以这个法案很有必要。

Their story quickly spread, and before long the term "Donner Party" became synonymous with one of humanity's most ingrained taboos.

他们的故事很快就传开了，不久之后，“唐纳之队”便成了人人谈虎色变的禁忌。