She's been married five times, so she knows a thing or two about men!

她结过五次婚，所以对男人有所了解。

Betty had learned a thing or two about down-home cooking from her mother.

贝蒂从她妈妈身上学到了简单的乡村式烹饪。

"I've found out a thing or two lately," continued the Badger.

“我最近发现了一两件事。”獾子班杰接着说。

Over time, its members have learned a thing or two about responsibility.

随着时间的推移，其成员了解了一些有关责任的事情。

Brandston knows a thing or two about lighting, being the man who illuminated the Statue of Liberty.

作为照亮自由女神像的人，布兰斯顿对照明也略知一二。

While there is still much progress to be made, other countries could learn a thing or two from the example set by France and Italy.

尽管还有不少进步空间，其他国家仍可以从法国和意大利树立的榜样中学到一些东西。

Who knows, maybe you'll learn a thing or two as well.

谁知道呢，或许你也能学到一两样东西。

Richard Branson clearly knows a thing or two about success.

显然理查德.布兰森很清楚关于成功的一两件事。

The Italians know a thing or two about healthy snacking.

意大利人懂得如何吃零食才健康。

The Japanese know a thing or two about natural disasters.

日本人对自然灾害还是略知一二的。

And Billups knows a thing or two about championship defense.

同时比卢普斯也对总决赛的防守也略知一二。

Engineers might be able to learn a thing or two from spiders.

工程师们也许能够从蜘蛛身上学到一两件事。

You may also learn a thing or two about functional programming.

你顺带还会学到一星半点函数式编程的知识。

Bing knows a thing or two about survival-and about resurrection.

宾对生存和复兴略知一二。

You'll probably teach others in your organization a thing or two as a result.

结果是您也许会教会组织中的其他人明白一两个道理。

Guy Laurence, CEO of Vodafone UK, knows a thing or two about information overload.

盖伊·劳伦斯(Guy Laurence)是沃达丰英国的CEO，对于信息过载他略知一二。

Most people have a thing or two in their lives that they're deeply passionate about.

大多数人在一生中只会对一两件事情倾注全部的热情。

And those animals may have a thing or two to teach people about collective decision-making.

并且这些动物能通过1到2件事情来教会人们共同决定的要素。

Indeed, Western customers could perhaps learn a thing or two from their Indian counterparts.

西方的用户固然也许能从其印度同行学到一二。

Gyms could really learn a thing or two from this and I hope to see more of it around the globe.

健身馆可以从中学到一二，我希望能在全球更多看到这些。

The guys I met at the party definitely seemed to have learned a thing or two about being charming.

我在Party上见到的这些家伙，似乎都学到了一两招如何让自己变得有魅力。

The music piped through the building is Elvis Presley, a man who knew a thing or two about doughnuts.

猫王，这个对甜甜圈略知一二的人，他的音乐充斥着整个店。

There is a little of the same arrogance: that Chinese finance can teach the outside world a thing or two.

[size=10.5pt]中国的银行和日本的银行都有点傲慢清高：中国的金融业可以教外界一两招。

We might never learn how to speed skate but, listening to these athletes, we did learn a thing or two about love

来看看这些奥运选手是如何谈论体育的，我们可能永远也学不会速滑，但听听这些运动员说的话，我们肯定能学到一些关于爱的见解

According to Melville, teachers can continue to learn a thing or two about the way math was taught in Mesopotamia.

根据梅尔维尔的看法，教师可以继续学习有关美索不达米亚数学的一到二种教育方法。

Whether you're steadfastly single or joyfully coupled up, chances are you have a thing or two to learn about love.

不管你是坚定的单身主义者，还是处于甜蜜恋爱中，关于爱情，你都可能有一两件事要学习。

So perhaps our first couple can teach us a thing or two (or actually five) about how to have a successful marriage.

如何才能拥有一份成功的婚姻，或许我们可以在“第一家庭”身上收获一二。