The revival of the language, particularly among young people, is part of a resurgence of national identity sweeping through this small, proud nation.

语言的复兴，尤其是在年轻人当中的复兴，是席卷这个自豪的小国的民族认同感复苏的一部分。

Police say drugs traffickers are behind the resurgence of violence.

警方说毒贩是暴力事件增加的原因。

Mr McCain's resurgence is extraordinary.

麦凯恩先生的东山再起令人惊叹。

Another was a resurgence of inflation.

另外一个是通胀再次抬头。

And Milwaukee provides a key to that resurgence.

密尔沃基市提供了复兴的关键。

Nine Factors Contributing to the Resurgence of calvinism.

有九个因素促成了这种加尔文主义的复兴。

Senior executive recruiting has had a dramatic resurgence.

高层管理人员的招聘已经历了戏剧化的复苏。

Indeed, the club's resurgence would mirror Mr. Perez's own rise.

事实上，这家俱乐部的复苏也反映着佩雷斯自身的崛起。

Any conversation about a sports resurgence must begin with football.

任何关于体育类节目复兴的话题都必须从橄榄球开始。

The excess liquidity has led to the resurgence of asset bubbles.

流动性过剩已导致资产泡沫再度抬头。

This dramatic resurgence of unemployment is unwinding the clock.

失业的大幅反弹来势汹汹。

What is more, a powerful resurgence in the carry trade seems unlikely.

更甚者，利差交易不太可能会有强有力的复苏。

Maybe it will create a resurgence in the art of writing and writing courses.

或许它会带来写作艺术和写作课程的复兴。

Germany's resurgence has set a challenge for the euro zone's southern members.

德国的复苏已经挑战了欧元区南部成员。

Russia’s sense of resurgence is mixed with a deeply rooted inferiority complex.

复兴俄罗斯的感情混合着一种根深蒂固的自卑感。

Russia's sense of resurgence is mixed with a deeply rooted inferiority complex.

复兴俄罗斯的感情混合着一种根深蒂固的自卑感。

Then the introduction of WinRT and the resurgence of COM changed everything.

然后，WinRT的引入和COM的卷土重来改变了一切。

The first is the resurgence of rivals, which have caught up with Dell's low-price model.

首先是那些赶上了戴尔低价模式的对手们的复兴。

Take a closer look at this resurgence, however, and the picture becomes more complicated.

但是如果近距离看这次复苏，情况将变得更为复杂。

This trend over the past two decades is a major factor in the resurgence of STIs in China.

在过去二十年里，这一趋势成为性传播感染在中国死灰复燃的一个主要因素。

The need is greatest in Africa, where the HIV epidemic is fuelling the resurgence of TB.

非洲的需求最大，HIV流行在那里推动结核卷土重来。

The ability to influence Ukraine's policy is seen by Russia as a test of its resurgence.

俄以影响乌克兰政策的能力测试其是否重新崛起。

The resurgence of the 30-second commercial has revived companies that had been in crisis.

这种30秒内的广告再次火热，使得深陷危机的各大公司得以重生。

My Bostonian bug turned out to be one of many on the forefront of an unprecedented resurgence.

我的这只来自波士顿的臭虫被证明是前所未有的复苏的众多臭虫中的一只。

Senegal: A resurgence of the cholera outbreak which started early this year has recently occurred.

塞内加尔：最近发生了今年初开始的霍乱暴发再次袭击。

But to think that travel is on the verge of a resurgence in terms of cash being thrown into it is foolhardy.

但是仅仅由于现金在大把的投入，就认为旅游业正在复苏的边缘是非常草率的。

If it is to be the latter, there needs to be a resurgence in private, presumably debt-financed, spending.

如果是后者，就需要振兴可能是负债累累的私人部门的支出。