If, by any chance, any thieves should come, be sure to bark!

如果，万一有贼来，一定要叫！

Are they by any chance related?

他们可能有关联吗？

Are you in love with him, by any chance?

你爱上他了？

I'm sorry to trouble you, but I wondered if by any chance you know where he is.

对不起打扰您了，我想问问您是否碰巧知道他在哪里。

Do you pretend, by any chance, that I should feed you duck or chicken?

你可能会妄想我应该给你喂鸭子或鸡吗？

There he stopped to see if, by any chance, a vine filled with gold coins was in sight.

他停在那里，想看看眼前是否可能有一棵挂满金币的藤蔓。

Do you by any chance know where he lives?

你有可能知道他住哪里吗？

Have you by any chance a map of Shanghai?

你也许有上海的地图吧？

Would you by any chance have change for 5?

你能找换5英镑的零钱吗？

Juno, did you by any chance barf in my urn?

朱诺，你在我的瓷缸呕吐过吗？

Would you (by any chance) be interested in…?

你对……有兴趣吗?。

Do you by any chance have change for a dollar?

也许你可以帮我兑换一下一块钱。

You're not a nobleman by any chance, are you?

万一你不是个贵族呢，你是吗？

Excuse me, have you get a light by any chance?

对不起，你碰巧有打火机吗？

Be you do anything this evening, by any chance?

你今天晚上碰巧没事吗？

If we miss each other by any chance, call my office.

万一我们碰不到，给我办公室打电话。

I wonder have you by any chance ever been to Beijing?

我想知道你有没有机会去过北京？

I wonder if you could by any chance lend me some money.

我想知道你有没有可能借我点钱。

Have my children by any chance been climbing trees today?

还是我在空想，孩子们今天有没有偶然爬过树？

Romeo: By any chance, can we go to the church once more?

罗密欧：如果有机会你愿意和我一起再去教堂吗？

Would you by any chance know where St James's Street is?

你知道圣詹姆斯大街在哪儿吗？

Do you by any chance know how to say this word in Chinese?

你也许知道这个词用中文怎么说吧？

I suppose none of you are sitting on a thistle by any chance?

我想你们没有谁碰巧坐到了一丛蓟上吧？

A: You didn’t by any chance remember to turn on the dryer, did you?

你没记住开干衣机，是吧？

Excuse me, Sir, do you know who is the next lecturer by any chance?

打扰一下，先生，您知道谁是下一位做报告的人吗？

Would you by any chance be interested in going dancing tomorrow night?

您有兴趣明天晚上去跳舞吗?