Many tycoons live in the wealthy ghetto of Rublyovskoye Shosse, near Putin's dacha on the edge of Moscow.

许多大亨们都住在莫斯科郊区普京别墅附近的卢布廖夫富人区。

It is not always the tycoons who are the crooks.

商业大亨们不是任何时候都是坏人。

And now that a few tycoons have planes, others want them.

只要一部份富豪们有了私人飞机，其他的富豪们也想去拥有。

Of the 128 tycoons, 9 are under the age of 40 and 11 are women.

10亿美元富豪俱乐部里，其中9位年龄不到40岁，11位女性。

The Koch brothers, two libertarian tycoons from Kansas, back libertarian ones.

来自堪萨斯州的自由言论企业巨头科赫（Koch）兄弟支持自由言论事业。

Often it seems that the way prospective tycoons come together is almost random.

似乎未来的巨头往往是偶然地走到了一起。

Howdo we do with those business tycoons who keep doing business with China?

那我们又怎么对付那些在仍在中国做生意的财阀呢？

Built a century ago as the Shanghai Club, it was frequented by British colonial tycoons.

上海总会建成于一个世纪以前，曾是英国殖民大亨们频繁光顾的场所。

Several of the tycoons topping the list added billions in wealth through share listings.

富豪榜上前几名大亨通过上市使其财富增加了数十亿美元。

The 5 Suning tycoons own 20% of the total wealth held by the rich folks on the list.

苏宁团队财富占到榜单的五分之一。

Tycoons see money as a route to power and approval, and believe wealth will make them happy.

将钱作为权力和认可的一途径，相信财富可以使其快乐。

Hollywood types, Silicon Valley tycoons and other big egos took note and started their own initiatives.

好莱坞巨星、硅谷大亨以及其它的自大狂竞相效仿，开始提出他们自己的创议。

The media loves a powerful billionaire image, so many retired tycoons find a second job in TV or radio.

媒体也热衷于借助大亨们的力量，所以许多大亨就很容易在电视和电台找到他们的第二职业了。

Some of these young tycoons made fast and bold moves while others applied themselves slowly and steadily.

有的人一心追求慢节奏与安稳，而一些年轻的商业巨子则选择快速大胆地向前挺近。

The collapse in share and commodities prices in 2008 cut sharply the fortunes of many of Russia's wealthiest tycoons.

2008年，股价和大宗商品价格的暴跌，大大削减了众多俄罗斯最富有富豪们的财富。

One of the most visible real-estate tycoons is Zhang Xin, who along with her husband controls the Sohu property empire.

张欣是出镜率最高的地产大亨。 她和她的丈夫掌控着Soho地产帝国。

Political debate in America is enriched by opinionated tycoons. The moneyed in other countries should follow their example.

因为有了固执己见的巨富们的加入，美国的争论才充实起来，这为其他国家的富人做出了榜样。

Through the years, it has served as home to exiled Royals, aristocrats, Ambassadors, business tycoons and high society.

这些年来，它已成为皇家，贵族，大使，商界巨子和上流社会人士的居所。

Like the Japanese and South Koreans before them, Indian and Chinese tycoons want to build global businesses rather than just regional ones.

像之前的日本和南韩，印度和中国的企业巨头希望构建全球性而非地域性的业务。

He hired 36 leading artists to work on advertising that would fill pages of the newspapers (press tycoons became his friends, and no wonder).

他聘请了36位领先艺术家制作广告，填满了各种报纸的版面(毫不奇怪，媒体大亨们成为了他的朋友)。

In SEPTEMBER last year Bill Gates and Warren Buffett sat down with 50 of China's richest tycoons to a sumptuous dinner of nothing at all.

去年九月的一晚，比尔·盖茨与沃伦·巴菲特相约50位中国最富有的商界大鳄共进了一顿奢华晚宴，但晚宴的主题却不在经商。

Most tycoons like the idea of their children running their empires when they are dead; I suppose part of it is a subconscious desire for immortality.

多数企业大亨希望，在自己去世后，由子女接管他们的帝国；我猜想这在一定程度上是出于对永生的潜意识渴望。

Cutting costs would reduce the problem for small, poor news organisations that are being sued by tycoons (a notable example involves a Ukrainian website).

节省开支可以减少被企业大亨起诉的(一个著名的例子牵涉到乌克兰的网站)小和穷的新闻组织面临的困难。