When launched, the Macintosh was the smallest desktop computer ever produced.

麦金塔电脑在投放市场时，是当时最小的台式电脑。

The Macintosh computer helped catalyse a total change in the way computers were used.

麦金托什计算机帮助促进了计算机使用方式的大转变。

Pete has never used a Macintosh.

皮特从未使用过麦金塔电脑。

There's still good in the Macintosh.

Macintosh身上还是有好的方面的。

In 1984 Apple launched the Macintosh.

1984年苹果发布了Macintosh。

My first computer ever was a 128k Macintosh.

我第一台电脑就是128k的麦金塔电脑。

Apple Introduces the First Macintosh computer.

苹果推出第一代Macintosh电脑(亦称麦金塔、Mac、苹果机)。

A Macintosh version is also in development.

Macintosh版本也在开发之中。

Extended platform support for Macintosh and Linux users.

对Macintosh以及Linux用户的扩展平台支持。

The first post-Jobs product at Apple was the Macintosh II.

乔布斯离开苹果后的第一个产品是Macintosh II。

Advertising Campaign for the First Macintosh computer.

第一代Macintosh电脑的广告攻势。

The downside is that it is a Macintosh-only application.

主要缺点是它是仅适用于Macintosh的应用程序。

I even successfully ran it on an Apple Macintosh laptop.

我甚至成功地在一部苹果Macintosh笔记本电脑上运行了Windows 7。

Everybody knows that the Macintosh has an elegant user interface, right?

大家都知道苹果有一个优雅的用户界面，对不对？

Now, Gena has a Macintosh iBook, because she loves the translucent boxes.

现在，卓有一个苹果的ibook，因为她喜欢半透明的机壳。

Apple said it sold just under 4 million Macintosh computers during the quarter.

苹果公司表示，该公司第三财季的Macintosh电脑销量略低于400万台。

For instance, VirtualPC on the Macintosh started supporting Linux in version 3.

例如，用于Macintosh的VirtualPC版本3开始支持Linux。

When you design a Web site, it's important to remember the Macintosh audience.

当您设计网站时，记住Macintosh用户是十分重要的。

For years, Apple relied on its Macintosh computers to generate much of its revenue.

在很多年里，苹果机电脑都是苹果公司大部分收入的来源。

But more important, Jobs didn't want to kill sales of the current Macintosh operating system.

但更重要的是，乔布斯不想破坏现有Macintosh操作系统的销售。

No one who saw it has forgotten the company's 1984 Super Bowl AD that announced the Macintosh.

我相信没人会忘记苹果在1984年的超级杯上发布麦金塔电脑这件事。

After buying NeXT, Apple had to figure out how to turn NeXTstep into a Macintosh operating system.

在收购NeXT之后，苹果公司必须想办法将NeXTstep转变成Macintosh操作系统。

On the Macintosh, when you want to move a window, you can grab any edge with the mouse and move it.

对麦金塔电脑，当你想搬到一个窗口，你可以抓住任何边缘，用鼠标随意移动。

Some predict a platform war to rival the epic fights between Microsoft's Windows and Apple's Macintosh.

有人预言不同平台的竞争就如同微软的Windows和苹果的Macintosh之间的史诗之战。

Snow Leopard goes on sale Friday, Aug. 28, and will be pre-installed on all new Macintosh computers.

雪豹将在8月28日，也就是本周五上市销售，并将预装在所有Macintosh新电脑中。

Recently, as I poked around my basement, I found an inch-thick Macintosh manual — just the user manual.

最近，当我在地下室闲逛的时候，我发现一个一英寸厚的Macintosh指南——只是用户指南。

He has been behind Apple's push to unify the software that powers its mobile devices and its Macintosh computers.

他一直在幕后推动着苹果对应用于移动设备和麦金塔电脑上的软件统一进程。