The dim bulb of the bedside lamp cast a soft radiance over his face.

床头灯微弱的灯光给他的脸上涂上了一层柔和的光辉。

She has the vigour and radiance of someone young enough to be her granddaughter.

她精力充沛、容光焕发，就像小到可以做她孙女的年轻人那样。

At night, these streets are brilliant with the pearly radiance of electricity.

夜里，电力珍珠般的光辉使这些街道一片明亮。

The earth-men saw that the flier was brilliantly illuminated, pouring out a gorgeous amethystine radiance from its violet ports.

地上的人看到传单被照亮了，从紫罗兰色的端口中倒出了华丽的紫水晶光芒。

His is the radiance of thy dawn;

他是破除黑暗的曙光；

This radiance didn't come easily.

这种光芒四射来之不易。

It was more than a smile, and almost a radiance.

那不仅仅是微笑，还几乎是容光的焕发。

We basked in the radiance of the African sun.

我们在非洲太阳的光辉下沐浴晒暖。

What we needed was a new radiance altogether.

我们需要的则是一种全新的光辉。

Only Watson has the blessing of screen radiance.

只有沃森(赫敏扮演者)才有这种能力让荧屏绽放光彩。

R is for radiance. The radiance is eternal youth.

代表“活力”。活力就是永恒的青春。

The radiance of electric lights radiates from the ceiling.

电灯的光芒从天花板上辐射下来。

Her face type is Radiance, and skin type is Natural.

她的脸类型的光辉，和皮肤的类型是很自然的。

Your body will reward you with more energy and radiance.

这样，身体会奖赏给你更多的能量和动力。

You have beside you a sweeter radiance and a greater mystery, woman.

你在你的身边有一种更柔美的光辉和一种更大的神秘，女人。

His white locks added a gentle majesty to the gay radiance of his visage.

他那银丝白发使焕发的容光更增添了温柔的庄严气派。

There was something 21)indescribably alive in their dancing, a 22)radiance of sorts.

可以感受得到，他们的舞步中有一种不可名状的活力，洋溢着喜悦。

Possess a sense of confidence and radiance that permeates your being from head to toe.

从头到脚都要展现出自己的自信，记住了，自信是由内而外散发的。

It was the weather to call out May's radiance, and she burned like a young maple in the frost.

这天气使得梅容光焕发，像霜雪中的一棵小枫树那样光彩夺目。

Ahead of us gleamed a radiance, enfolding every wish life could conjure, enfolding life itself.

在我们面前闪烁着光辉，拥抱着生命能够祈求的每一个愿望，也拥抱着生命本身。

The water and the hills add radiance and beauty to each other, classical and modern reflect here.

秀水与青山在这里辉映，古典与现代在这里交融。

Despite our speed, we seemed still before the heavens, humbled in the radiance of a much greater power.

尽管飞机在高速飞行，我们却像在天堂前静止了一般，折服于这无比壮观的奇景。

And yet we see around us so much evidence that people are not acting from a place of purity and radiance.

然而，我们的周围有如此之多的人表现出来的行为却并非发自纯洁及光明的本性。

But there, where spreads the infinite sky for the soul to take her flight in, reigns the stainless white radiance.

但是在那里，纯白的光辉，统治着伸展着的为灵魂翱翔的无际的天空。

In her pallor she had become the entryway to a kind of hospital radiance, a blur of healing, of old wounds repaired.

她成了常常光顾医院的病髅子，经过一段时间的治疗，往日的伤痕得到了医治，原来苍白的面孔变得容光焕发了。

The result was the whiteness which we have mentioned — a whiteness which covered even her lips and her eyes with radiance.

因此她有我们说过的那种白色，那白色的光辉把她的嘴唇和眼睛全笼罩起来了。

A vast dawn of ideas is the peculiarity of our century, and in that aurora England and Germany have a magnificent radiance.

思想的广泛昌明是我们这一世纪的特征，在那曙光里，英国和德国都有它们辉煌的成就。

When you get that vibe, your body becomes radiant and, I believe, there are no boundaries to the distance of your radiance.

身临如此的气氛，身体就会散发出勃勃生机，我相信，活力必定闪耀着无限光芒。

Life exists in orbs of flowing spherical radiance and your orb is defined by your intentions and the quality of your focus.

生命是以沿着球形辐射的轨道所存在的，而你的轨道正是由你的意图和你聚焦的品质所决定。