He felt he would burst with anger and shame.

他恼羞成怒，都要气炸了。

The balloon burst with a bang.

气球啪的一声爆炸了。

So this had been a trick to lure the tiger from the mountain! Zhu Laogong's lungs nearly burst with rage.

朱老巩明白过来， 是调虎离山计， 一时气炸了肺。

The tyre burst with a loud report.

轮胎砰的一声巨响爆裂了。

That day my heart burst with fire.

那一天心中燃起火焰。

The balloon burst with a loud pop.

气球砰地一声爆炸了。

The tyre burst with a loud report .

轮胎砰的一声巨响爆裂了。

The balloon burst with a loud bang.

那气球暴烈发生巨大是声响。

BUBBLES are supposed to burst with an audible pop.

一般认为泡沫要破碎都得带声响儿。

I heard a tyre of my truck burst with a loud report.

我听见我卡车的一只轮胎砰地一声爆裂了。

We all thought his heart would burst with happiness.

我们都认为他心中的快乐快要爆发出来了。

Both my heart and soul are burst with my respect for you.

踏遍心田的每一角，踩透心灵的每一寸，满是对您的敬意。

When he laughed, respectable senators burst with laughter.

他笑时，体面的元老院议员爆发大笑。

I heard one of the tires of the bicycle burst with a loud pop.

我听到自行车的一只轮胎“砰”的一声爆了。

You have been so good to me I feel I could burst with gratitude.

你们对我如此的好，我几乎要痛哭流涕了。

He almost burst with pride when his son John began to excel at football.

他的儿子开始在足球上崭露头角那会儿，他几乎是洋溢着骄傲。

We are over here!” she shouted, and Michele’s heart nearly burst with happiness.

我们在这儿！” 她高兴的喊着。

Suddenly the steering wheel jumped in my hands as one of the tires burst with a bang.

突然，方向盘在我手里猛地一跳，一只车胎啪地一声爆了。

His heart almost burst with sorrow. So he fastened three iron bands around his heart.

他的心因悲伤而几乎迸裂，所以他用三条铁片捆住他的心。

One beast is seen in profile, the other racing away; both burst with frightening energy.

一只隐约可见侧面，另一只急速奔跑；两只豹子爆发出惊人的能量。

The water balloons are burst with a long pin and the flash is triggered by the sound of the balloon popping.

水球爆炸时伴随着一个长长地旋转，闪光灯就在水球爆炸声响的一瞬间触发。

When love comes, love will always like spring burst with vigor, give heart with fresh breath comforting to life.

当初恋来临时，爱情总是会像春天般迸发著活力，给予心灵以新鲜的气息来慰籍生命。

Her stories burst with thrills, but also lay bare the crimes, compromises and traumas that shape her characters' lives.

在她的故事中有突如其来的静寂，同时也揭露了罪恶、阴谋以及对其人物塑造具有不可磨灭影响的创伤。

Fit to burst with anger, Matilda had confided to her son how George had furiously…gotten their own two-thousand-dollar cache of savings.

马蒂尔达气得肺都要炸了，她告诉儿子说，乔治曾大发雷霆地…拿走了他们自己积攒的两千块现钞。 收藏。

Spheres of liquid juice or puree covered in a thin membrane of themselves, which resemble caviar and burst with intense flavors in the mouth.

球状的液体果汁或酱被一层薄膜包裹，就类似于鱼子酱那入口突然迸出强烈的风味。

In Japan owning has been getting cheaper relative to renting since 1990, when the country's infamous property bubble burst with devastating effect.

在日本，从20世纪90年代以来，正当这个国家臭名昭著的房地产泡沫破裂造成的毁灭性的后果的时候，拥有一套房子相对于租一套房子已经越来越便宜。

But the real puzzle here was not the existence of these two bubbles but the fact that the first burst with minor consequences while the second provoked a financial bloodbath.

但真正的谜题，并不在于这两个泡沫存在与否，而是为何第一个泡沫破灭时影响甚微，而第二个泡沫破灭时金融业血流成河。