Reich-Shapiro and fellow researchers made several recommendations to increase male representation in the field.

赖希-夏皮罗和其他研究人员提出了一些建议，以增加男性在该领域的代表性。

He is promoted to Corporal in Heart of the Reich.

他晋升为下士在帝国的心脏。

Our parents had played a variety of roles in the Third Reich.

我们的父辈们在第三世界不是扮演了诸多角色吗。

But then he also said he did not want to found a thousand-year Reich.

但是他接着还提到，自己并不想建立一个千年帝国。

Enemy troops in overwhelming numbers were converging on the reich .

敌军正以压倒优势的兵力，从四面八方向帝国进逼。

Reich says for now, this pinkie bone is the only known Denisovan fossil.

里奇表示，至今为止，这块小指骨是唯一已知的杰尼索娃人化石。

"A coterie of Wall Street bankers and their friends" (Robert B. Reich).

“华尔街银行家们和他们朋友的小圈子”(罗伯特·b·雷奇)。

Mr Reich dismisses this as mere "smart management" rather than social responsibility.

Reich先生对这种说法不屑一顾，认为这只是“聪明的管理”而不是社会责任。

"The way Banks work is they shove products down the throats of consumers," says Reich.

“银行的工作方式是将他们的产品推进消费者的嗓子里。”Reich这样说道。

At the University of Frankfurt, '68ers were advised: "Read Reich and Act Accordingly!"

在法兰克福大学，六八年的一代青年人的箴言是”读读赖希，然后照做。

In January 1964, Time magazine declared that "Dr Wilhelm Reich may have been a prophet.

1964年《时代周刊》宣称“威尔海姆·赖希博士已经成了一位预言家。

He loved debating the finer points with the likes of Robert Reich and Lawrence Summers.

他喜欢和罗伯特·莱克和劳伦斯·萨默斯这样的人才关于政策的细微之处辩论。

Ronny Reich, who was Shukron's collaborator at the site until 2008, disagrees with the theory.

2008年以前，黎泽恩·赖克是舒科伦考古发掘的合作者，他不认同舒科伦的理论。

Jews were crammed into its four square kilometres from all over the city, Poland and the German Reich.

来自波兰和德国各城市的犹太人被塞进了这个4平方公里的地方。

Bill Perry, John Deutch, Mickey Kantor, Bob Reich, Hazel OLeary, Laura Tyson, and Henry Cisneros were all leaving.

比尔·佩里，约翰·多伊奇，米基·坎特，鲍勃·赖克，黑兹尔·奥利里，劳拉·泰森和亨利·西斯内罗斯都要离开了。

Assured Labor's President, David Reich, says the companies now place job advertisements on radio or in newspapers.

劳动保障的总裁，大卫·拉克，说公司现在把工作广告通过广播和报纸传播。

The twin bar emblem on the front of the sidecar was used as a divisional symbol by "Das Reich" during Battle of Kursk.

摩托车侧兜上的双竖条标志是该师在库尔斯克战役时使用的。

Reich and his colleagues probed their data for the oldest evidence of human groups genetically separating from one another.

为了研究人类群体基因分离的最古老证据，赖希和同事们对这些数据进行了研究。

During the war Reich took on a few small jobs, but her 12-year partnership with Mies ended when he left for America in 1937.

二战期间瑞克接手了一些小型的工作，1937年，密斯离开德国前往美国，瑞克和密斯长达12年的合作关系就此结束。

If it should prove impossible to feed the entire population, foreign nationals (non-citizens) must be deported from the Reich.

如果证明国家不可能养育其全部人口，那么外国侨民(非德国公民)应被驱逐出境。

Shortly after, Mies appointed Reich as the director of building/finishing at the Bauhaus school, which he was at the helm of.

不久之后，密斯任命瑞克为他所创立的包豪斯学校建筑和装饰方面的主管。

ACCORDING to Britain's tabloid press, a swaggering Germany is using the euro crisis to impose what one title dubbed a "Fourth Reich".

英国小报记者声称大摇大摆的德国正利用欧元危机企图建立一个其所谓的“第四帝国”。

When Reich broke the injunction, continuing to profit from the sale and rental of accumulators, he was sentenced to two years in prison.

然而赖希还是没有尊守禁止令，继续出租和出售他的机器，最后他被判为有期徒刑两年。

But it was Wilhelm Reich who eventually made it clear the utmost importance of the body for the building of the individual's personality.

不过是威廉赖西最后很清晰的总结出身体在建立个体人格过程中起到的决定性的作用。

Reich says there were several remarkable things about the group of people this girl is from, a group he and his colleagues call Denisovans.

针对这个被他和同事称为杰尼索娃人的群体，里奇表示，这个女孩所属的群体有几个重大发现。