He is as cool as a cucumber.

他是个相当冷静的人。

She was as cool as a cucumber before the big test .

她在大考之前很冷静镇定，毫不紧张。

I know my father — he will be as cool as a cucumber.

我了解我父亲——他会保持冷静的。

He is as cool as a cucumber upon every act of atrocity.

他面对一切暴行都表现得冷静沉着。

Not everyone can keep as cool as a cucumber in an emergency.

并不是每一个人在紧急情况下都能够保持冷静。

Not everyone can keep as cool as a cucumber in an emergency.

不是每个人都能在危急时刻保持镇定的。

Feel as cool as a cucumber with this refreshing cleansing milk.

感受一下这款清爽洁面乳带来的黄瓜般的清新吧！

It's not everybody who can keep as cool as a cucumber in an emergency.

并不是人人都能在危急时刻保持镇定自若的。

She was as cool as a cucumber when her canoe turned over in the river.

极其冷静的，象青瓜一样酷的(那不就是愣头青了么？)

Sitting under the shade of this tree, I am as cool as a cucumber on this hot day.

坐在这树阴底下，就是这样的热天我也感到非常凉爽。

Gene: he was as cool as a cucumber. He even told the waiter not to worry about it.

吉恩：他非常冷静，甚至还叫那个服务员不要担心。

Everyone was so surprised that such a child can be as cool as a cucumber before danger.

人们很惊讶，一个孩子在危难面前竟像黄瓜一样镇定。

Confronted with such a vital problem of life and death, he looked as cool as a cucumber.

面对着这样重大的生死问题，他的神态却异常冷静。

He kept as cool as a cucumber as the newspaper reporters all shouted questions at him at once.

当新闻记者们一直同时向他提出问题时，他一直保持冷静沉着。

The robber entered the bank and, as cool as a cucumber, handed the teller a note demanding $30000.

劫匪走进银行，非常冷静地递了一张字条给出纳员，说要3万美金。

Though everyone else was very excited about the huge Christmas bonus, he was as cool as a cucumber.

虽然大家都因丰厚的圣诞奖金激动不已，但他还是十分冷静。

You can always rely on Louise in an emergency; no matter what happens, she stays as cool as a cucumber.

在紧急时候你可以始终依靠路易莎，无论发生什么事，她都十分镇静。

He had very bad news last night, but he came to the office as cool as a cucumber this morning as if nothing had happened.

昨晚他发生了一件不幸的事情，但是今天来上班的时侯却表现的像黄瓜一样若无其事的样子。

While Mike and I were waiting for our food, this clumsy waiter spilled a bowl of piping hot soup on Mike's back. I was furious, but Mike was as cool as a cucumber.

当我和麦克在餐厅吃饭的时候，这个笨手笨脚的服务员把一碗滚烫的汤撒在麦克的背上，我立刻暴怒起来，但是麦克是如此的平静。

Santiago's heroic performance also he faced the threat of death without fear, as cool as a cucumber, this is the attitude of many heroes Hemingway novels were temperament.

桑提亚哥的英雄气概还表现在他面对死亡的威胁毫无畏惧、镇定自若的态度上，这是海明威小说中很多英雄人物共有的气质。