This isn't very important—I don't want to make an issue of it.

这不太重要—我不想把它当回事儿。

It seemed the Colonel had no desire to make an issue of the affair.

那位上校似乎不愿挑起对此事的争论。

To try to make an issue of VIP will not achieve the purpose of embarrassing China.

其目的无非是想困窘中国、阻挠北京奥运。

It is pointless for relevant people in Japan to continue to make an issue of this topic.

日方有关人士继续拿这个话题来做文章，没有意义。

Neither can I see any impact on China's international image, unless someone wants to make an issue of it.

我也看不出，它对中国的国际形象有何影响，除非有人想拿这个做文章。

So every large products manufacturer falls over each other to try one's very best and make an issue of advertisement.

因此各大产品生产商争相使出浑身解数在广告上做文章。

Normally, the absence of a few VIPs from the games will go unnoticed, but some of the west media choose to make an issue of it.

学会不理会在我看来，我们中国人对一些外国领导人是否出席奥运会开幕式不必太在意。

For example, if you don't get along with your father-in-law but you don't want to make an issue of it, invite other in-laws at the same time you invite him.

例如，如果你与岳父相处得不融洽，但是你不想使之变得更糟，就在你邀请他的同时也邀请另外一些姻亲。

Conservatives don't want to make an issue of mass murder because then they would be confronted with the fact that the massacres are committed by people using guns.

保守派不愿碰触枪案因为这样会跟枪案频发是跟群众持枪的事实有关。

In the Delphi technique, a group of subject matter experts is asked to make an assessment of an issue.

在Delphi技术中，要求一组主题专家对一个问题进行评估。

Prodi indicated that the member countries of the EU are carefully examining and reviewing the issue and the EC will make active efforts to promote an early resolution.

普罗迪表示，欧盟成员国正在认真审议这一问题，欧盟委员会将做出积极努力，推动该问题早日得到解决。

The Chinese side will continue to work with the international community to make our own efforts for an early and proper solution of the Iranian nuclear issue.

中方也将继续同国际社会一道为早日妥善解决伊朗核问题作出自己的努力。

At the same time they also make little issue of maintaining costs for example the suggestion of 7% price reduction of all parts of model arose previously by Guangzhou Honda is an obvious case.

同时也在降低车主保养费用方面做文章，比如广本此前提出的全系车型配件价格下调7%就是明显例子。

Buyers of the $300m debt issue stand to make an extra $15m over its five-year life if Mr Corzine leaves soon.

科尔津先生若是不久就离开MF，价值3亿美元的债券的购买者就能在五年有效期内额外赚取1500万美元。

In this issue, I have chosen to discuss the mook jong and how both Wing Chun Gung Fu and Jun Fan Jeet Kune Do practitioners make it an important part of their daily training.

在这期话题里，我选择去讨论木人桩和关于咏春与振藩截拳道练习者如何使之成为日常训练的一个重要部分。

To make capital structure optimization is an important issue of corporate finance.

资本结构及其优化是公司理财中的重要问题。

In other words, there can be a slight discomfort in a part of the body, and you can focus on it and make it more and more intense, more and more of an issue.

换句话说，可能在身体的某处略微有点不舒适，你可以盯着它，使不舒适感越来越激烈，越来越成问题。

But how can we make every citizen view the issue through an understanding of 'the whole'?

可是怎样使各个成员都站在“全局”的角度看问题呢？

Strategy is an important issue in enterprise management. Strategic decision-making can make the enterprise more proactive rather than reactively shaping the future of them.

战略是企业管理中的重要问题，战略决策可以使企业更主动地，而不是更被动的塑造自己的未来。

It is an important issue for three-dimensional computer graphics research to make a quantitative analysis or evaluation of an entity model.

定量化分析或鉴定评价一个实体模型是计算机三维图形学研究的一个重要问题。

Besides investigating the properties of electrons, we also try to design and tune the electronic states to make them practical, which is an important but also challenging issue.

除了理解电子态的各种奇异性质，如何适当的调控，使之成为实用的功能材料是十分重要也是十分困难的问题。

How to make out of the plight of the losses, improve operational efficiency and enhance the competitiveness of the company has become an important issue Zhuzhou branch has to face.

面对日趋激烈的市场竞争，如何使公司摆脱亏损的困境，提升经营效益，增强公司的竞争力，己成为中国人寿财险株洲分公司面临的重要课题。

How does the post-colonial theory make "localization"? The awareness of this issue constitutes an important context for us to understand the history of Taiwans Thoughts late in the 1990s.

后殖民理论如何“在地化”？对这个问题的认识构成我们理解90年代后台湾思想史的一个重要脉络。

People make an issue about my height, but I can name a lot of centre-backs who aren't bigger than me.

人们对于我的身高有点质疑，但是我可以说出很多中卫并不比我高的人名字。