New businesses may qualify for tax remission.

新的企业可以有资格享受税收减免。

Britains who pass their A levels may still not qualify for a top university at home, but find American universities far more welcoming.

那些通过 A levels 考试的英国人可能仍然没有资格进入国内的顶尖大学，但是他们发现美国的大学更欢迎他们。

If you live in the area, you qualify for a parking permit.

你若在本地区居住，就有权领取停车许可证。

You should qualify for help with the costs of running a car.

你应该符合条件获取养车补助。

He failed to reach the required standard , and did not qualify for the race.

他未能达到所要求的标准，因而不具备参赛资格。

To qualify for maternity leave you must have worked for the same employer for two years.

你必须为同一雇主工作两年才有资格休产假。

Never at a loss for words, I tried to find things in my life that might qualify for growth.

我滔滔不绝，试着在我的生活中寻找一些与成长有关的事情。

To qualify for the bonus, they must maintain a healthy weight.

为了有获得奖金的资格，他们必须保持健康的体重。

He's been informed that he doesn't qualify for the scholarship because of his academic background.

他得知由于他的学术背景，无法获得奖学金。

If you prefer, you can return the book and arrange for a store credit, you don't qualify for a refund.

如果你愿意的话，你可以把书还回来，然后换取一些书店积分，你不能全额退款。

A complicating factor is that merit aid has become so popular with middle-income families, who don't qualify for need-based aid, that many have come to depend on it.

一个复杂因素就是，奖学金深受不符合助学金申请条件的中层收入家庭的欢迎，甚至许多这样的家庭对其产生依赖。

Do I qualify for a rebate and how much can I expect?

我有资格获得退税么？ 我能够享受多少？

It also lets you know exactly what you qualify for.

同时这也让你知道自己确切的信贷级别以及申请资格。

Companies that employ them can also qualify for loans and earn tax breaks.

雇佣他们的企业也可以得到贷款和减税的资格。

Greece, Spain and Italy all made strenuous efforts to qualify for the euro.

希腊、西班牙和意大利为加入欧元区都作出了艰苦的努力。

To qualify for federal funds, planners had to agree to break ground by 2012.

由于联邦基金的拘谨，计划制定者不得不同意在2012年动工。

Banks qualify for help because the entire economy depends upon their services.

银行之所以有资格申请援助，是因为整个国家的运作有赖于它们的服务项目。

Pre-sort and barcode your mail to qualify for substantial discounts on postage.

提前给你的邮件分类并打上条码，你就可以享受大幅邮递折扣。

Future: Stays in charge of Croatia to help them qualify for the 2010 World Cup.

教练前途：继续执教克罗地亚，目标2010世界杯。

It is efficient, as the indexes qualify for the choice of excellent access paths.

它高效，因为索引适合于最佳访问路径的选择。

England's national team failed to qualify for this summer's European championships.

英格兰自己的国家队甚至没有能够通过今年夏天欧洲杯的预选赛。

Out of the 208 FIFA member nations, 204 attempted to qualify for the 2010 World Cup.

在国际足联208个成员国中有204个国家参加了2010年世界杯预选赛。

Others might take training courses that would allow them to qualify for job openings.

其他人也许会参加训练课程，以使自己符合空缺职位的条件。

In order to qualify for the tax exemptions, manufacturers must meet a variety of criteria.

为了取得免税的资格，制造商必须达到各种各样的标准。

For lucky oldsters like those who qualify for the LLFS study, the reverse seems to be true.

对于那些有资格参加LLFS研究的幸运老人来说，相反的比例也许更真实。

He wanted to qualify for the Boston Marathon, and was willing to train harder to get there.

他想要取得波士顿马拉松比赛的资格，想通过更严格的训练来达到自己的目标。

But Chelsea are understandably terrified of ever failing to qualify for the Champions League.

而现在的切尔西最大的危险自然是失去欧冠资格。